וַֽיְהִ֞י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
גְּב֤וּל |
gə·ḇūl
|
the border |
H1366
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
מִצִּידֹ֔ן |
miṣ·ṣî·ḏōn
|
from Sidon |
H6721
|
Noun |
בֹּאֲכָ֥ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
גְרָ֖רָה |
ḡə·rā·rāh
|
to Gerar |
H1642
|
Noun |
עַזָּ֑ה |
‘az·zāh
|
Gaza |
H5804
|
Noun |
בֹּאֲכָ֞ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
סְדֹ֧מָה |
sə·ḏō·māh
|
to Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֛ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְאַדְמָ֥ה |
wə·’aḏ·māh
|
and Admah |
H126
|
Noun |
וּצְבֹיִ֖ם |
ū·ṣə·ḇō·yim
|
and Zeboim |
H6636
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
as far as |
H5704
|
Prep |
לָֽשַׁע |
lā·ša‘
|
unto Lasha |
H3962
|
Noun |
וַיִּפְנ֤וּ |
way·yip̄·nū
|
and turned their faces |
H6437
|
Verb |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וַיֵּלְכ֖וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went |
H1980
|
Verb |
סְדֹ֑מָה |
sə·ḏō·māh;
|
toward Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
but Abraham |
H85
|
Noun |
עוֹדֶ֥נּוּ |
‘ō·w·ḏen·nū
|
yet |
H5750
|
Subst |
עֹמֵ֖ד |
‘ō·mêḏ
|
stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַ֠יָּבֹאוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And there came |
H935
|
Verb |
שְׁנֵ֨י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
הַמַּלְאָכִ֤ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
angels |
H4397
|
Noun |
סְדֹ֙מָה֙ |
sə·ḏō·māh
|
to Sodom |
H5467
|
Noun |
בָּעֶ֔רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
וְל֖וֹט |
wə·lō·wṭ
|
and Lot |
H3876
|
Noun |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
sat |
H3427
|
Verb |
בְּשַֽׁעַר־ |
bə·ša·‘ar-
|
in the gate |
H8179
|
Noun |
סְדֹ֑ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וַיַּרְא־ |
way·yar-
|
and seeing [them] |
H7200
|
Verb |
לוֹט֙ |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
וַיָּ֣קָם |
way·yā·qām
|
rose up |
H6965
|
Verb |
לִקְרָאתָ֔ם |
liq·rā·ṯām
|
to meet them |
H7125
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and he bowed himself |
H7812
|
Verb |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
with his face |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
toward the ground |
H776
|
Noun |