| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| do I take |
|
H5375
|
| Verb |
| בְשָׂרִ֣י |
|
ḇə·śā·rî
|
| my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בְשִׁנָּ֑י |
|
ḇə·šin·nāy
|
| in my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
|
wə·nap̄·šî,
|
| and my life |
|
H5315
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּכַפִּֽי |
|
bə·ḵap·pî
|
| in my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וְ֭נַפְשִׁי |
|
wə·nap̄·šî
|
| and My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נִבְהֲלָ֣ה |
|
niḇ·hă·lāh
|
| mistreated |
|
H926
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| is also very |
|
H3966
|
| Adj |
| (וְאַתָּ֥ה |
|
(wə·’at·tāh
|
| but You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתָֽי |
|
mā·ṯāy
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| וְ֭נַפְשִׁי |
|
wə·nap̄·šî
|
| And my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| תָּגִ֣יל |
|
tā·ḡîl
|
| shall be joyful |
|
H1523
|
| Verb |
| בַּיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תָּ֝שִׂישׂ |
|
tā·śîś
|
| it shall rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| בִּישׁוּעָתֽוֹ |
|
bî·šū·‘ā·ṯōw
|
| in His salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה |
|
tə·ran·nên·nāh
|
| shall greatly rejoice |
|
H7442
|
| Verb |
| שְׂ֭פָתַי |
|
p̄ā·ṯay
|
| My lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אֲזַמְּרָה־ |
|
’ă·zam·mə·rāh-
|
| I sing |
|
H2167
|
| Verb |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
|
wə·nap̄·šî,
|
| and my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִֽיתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| אֽוֹדְךָ֗ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise You |
|
H3034
|
| Verb |
| נוֹרָא֗וֹת |
|
nō·w·rā·’ō·wṯ
|
| I am fearfully |
|
H3372
|
| Verb |
| נִ֫פְלֵ֥יתִי |
|
nip̄·lê·ṯî
|
| wonderfully |
|
H6395
|
| Verb |
| נִפְלָאִ֥ים |
|
nip̄·lā·’îm
|
| marvelous [are] |
|
H6381
|
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| Your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
|
wə·nap̄·šî,
|
| [that] And my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹדַ֥עַת |
|
yō·ḏa·‘aṯ
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| right well |
|
H3966
|
| Adj |