| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| תַעֲלוּ֩ |
|
ṯa·‘ă·lū
|
| do go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִלָּ֨חֲמ֜וּן |
|
ṯil·lā·ḥă·mūn
|
| fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שׁ֚וּבוּ |
|
ū·ḇū
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵית֔וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֛י |
|
mê·’it·tî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| נִהְיָ֖ה |
|
nih·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this me |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּשְׁמְעוּ֙ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| They listened |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| therefore to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֥בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to depart |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּדְבַ֥ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַעֲלוּ֩ |
|
ṯa·‘ă·lū
|
| do go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִלָּ֨חֲמ֜וּ |
|
ṯil·lā·ḥă·mū
|
| fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיכֶ֗ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| שׁ֚וּבוּ |
|
ū·ḇū
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵית֔וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֵֽאִתִּ֛י |
|
mê·’it·tî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| נִהְיָ֖ה |
|
nih·yāh
|
| is done |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this me |
|
H2088
|
| Pro |
| וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִלֶּ֥כֶת |
|
mil·le·ḵeṯ
|
| from going |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יָרָבְעָֽם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| שׁ֚וּבוּ |
|
ū·ḇū
|
| and Return |
|
H7725
|
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| children you |
|
H1121
|
| Noun |
| שׁוֹבָבִ֔ים |
|
šō·w·ḇā·ḇîm
|
| backsliding |
|
H7726
|
| Adj |
| אֶרְפָּ֖ה |
|
’er·pāh
|
| I will heal |
|
H7495
|
| Verb |
| מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם |
|
mə·šū·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your backslidings |
|
H4878
|
| Noun |
| הִנְנוּ֙ |
|
hin·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אָתָ֣נוּ |
|
’ā·ṯā·nū
|
| we come |
|
H857
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהֹוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| שׁ֚וּבוּ |
|
ū·ḇū
|
| and Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| לְבִצָּר֔וֹן |
|
lə·ḇiṣ·ṣā·rō·wn
|
| to the stronghold you |
|
H1225
|
| Noun |
| אֲסִירֵ֖י |
|
’ă·sî·rê
|
| prisoners |
|
H615
|
| Noun |
| הַתִּקְוָ֑ה |
|
hat·tiq·wāh
|
| of hope |
|
H8615
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| הַיּ֕וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| מַגִּ֥יד |
|
mag·gîḏ
|
| do I declare |
|
H5046
|
| Verb |
| מִשְׁנֶ֖ה |
|
miš·neh
|
| double |
|
H4932
|
| Noun |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| [that] I will render |
|
H7725
|
| Verb |