| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| Have you read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κτίσας |
|
ktisas
|
| having created |
|
G2936
|
| V-APA-NMS |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| [them] from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-ANS |
| θῆλυ |
|
thēly
|
| female |
|
G2338
|
| Adj-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| of creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-ANS |
| θῆλυ |
|
thēly
|
| female |
|
G2338
|
| Adj-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Πᾶν |
|
Pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-NNS |
| διανοῖγον |
|
dianoigon
|
| opening |
|
G1272
|
| V-PPA-NNS |
| μήτραν |
|
mētran
|
| a womb |
|
G3388
|
| N-AFS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| ἔνι |
|
eni
|
| There is |
|
G1762
|
| V-PIA-3S |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| Ἕλλην |
|
Hellēn
|
| Greek |
|
G1672
|
| N-NMS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| ἔνι |
|
eni
|
| there is |
|
G1762
|
| V-PIA-3S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἐλεύθερος |
|
eleutheros
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| ἔνι |
|
eni
|
| there is |
|
G1762
|
| V-PIA-3S |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-NNS |
| θῆλυ |
|
thēly
|
| female |
|
G2338
|
| Adj-NNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἔτεκεν |
|
eteken
|
| she brought forth |
|
G5088
|
| V-AIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-ANS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| ποιμαίνειν |
|
poimainein
|
| to shepherd |
|
G4165
|
| V-PNA |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| ῥάβδῳ |
|
rhabdō
|
| a rod |
|
G4464
|
| N-DFS |
| σιδηρᾷ |
|
sidēra
|
| of iron |
|
G4603
|
| Adj-DFS |
| ἡρπάσθη |
|
hērpasthē
|
| was caught up |
|
G726
|
| V-AIP-3S |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θρόνον |
|
thronon
|
| throne |
|
G2362
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |