γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑπάγεις |
hypageis
|
you are going |
G5217
|
V-PIA-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀντιδίκου |
antidikou
|
adversary |
G476
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπ’ |
ep’
|
before |
G1909
|
Prep |
ἄρχοντα |
archonta
|
a magistrate |
G758
|
N-AMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
ἐργασίαν |
ergasian
|
earnestness |
G2039
|
N-AFS |
ἀπηλλάχθαι |
apēllachthai
|
to be set free |
G525
|
V-RNM/P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
κατασύρῃ |
katasyrē
|
he should drag away |
G2694
|
V-PSA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κριτήν |
kritēn
|
judge |
G2923
|
N-AMS |
κριτής |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
παραδώσει |
paradōsei
|
will deliver |
G3860
|
V-FIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πράκτορι |
praktori
|
officer |
G4233
|
N-DMS |
πράκτωρ |
praktōr
|
officer |
G4233
|
N-NMS |
βαλεῖ |
balei
|
will cast |
G906
|
V-FIA-3S |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀδικῶν |
adikōn
|
mistreating |
G91
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
ἀπώσατο |
apōsato
|
pushed away |
G683
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
appointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
δικαστὴν |
dikastēn
|
judge |
G1348
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
Τοῦτον |
Touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
Μωϋσῆν |
Mōusēn
|
Moses |
G3475
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠρνήσαντο |
ērnēsanto
|
they rejected |
G720
|
V-AIM-3P |
εἰπόντες |
eipontes
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
appointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
δικαστήν |
dikastēn
|
judge |
G1348
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God [as] |
G2316
|
N-NMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
λυτρωτὴν |
lytrōtēn
|
redeemer |
G3086
|
N-AMS |
ἀπέσταλκεν |
apestalken
|
sent |
G649
|
V-RIA-3S |
χειρὶ |
cheiri
|
[the] hand |
G5495
|
N-DFS |
ἀγγέλου |
angelou
|
of [the] angel |
G32
|
N-GMS |
ὀφθέντος |
ophthentos
|
having appeared |
G3708
|
V-APP-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
βάτῳ |
batō
|
bush |
G942
|
N-DFS |
Τοῦτον |
Touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
Μωϋσῆν |
Mōusēn
|
Moses |
G3475
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠρνήσαντο |
ērnēsanto
|
they rejected |
G720
|
V-AIM-3P |
εἰπόντες |
eipontes
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
appointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
δικαστήν |
dikastēn
|
judge |
G1348
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God [as] |
G2316
|
N-NMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
λυτρωτὴν |
lytrōtēn
|
redeemer |
G3086
|
N-AMS |
ἀπέσταλκεν |
apestalken
|
sent |
G649
|
V-RIA-3S |
χειρὶ |
cheiri
|
[the] hand |
G5495
|
N-DFS |
ἀγγέλου |
angelou
|
of [the] angel |
G32
|
N-GMS |
ὀφθέντος |
ophthentos
|
having appeared |
G3708
|
V-APP-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
βάτῳ |
batō
|
bush |
G942
|
N-DFS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ᾔδειν |
ēdein
|
I was aware |
G1492
|
V-LIA-1S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἐστὶν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀρχιερεύς |
archiereus
|
a high priest |
G749
|
N-NMS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἄρχοντα |
Archonta
|
A ruler |
G758
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐρεῖς |
ereis
|
you will speak |
G2046
|
V-FIA-2S |
κακῶς |
kakōs
|
evil [of] |
G2560
|
Adv |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
περιεπατήσατε |
periepatēsate
|
you walked |
G4043
|
V-AIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀέρος |
aeros
|
air |
G109
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐνεργοῦντος |
energountos
|
working |
G1754
|
V-PPA-GNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |