μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
brought to [him] |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπιθέσεως |
epitheseōs
|
laying on |
G1936
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
δίδοται |
didotai
|
was given |
G1325
|
V-PIM/P-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
he offered |
G4374
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χρήματα |
chrēmata
|
money |
G5536
|
N-ANP |
πόσῳ |
posō
|
how much more |
G4214
|
IPro-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GNS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
offered |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄμωμον |
amōmon
|
unblemished |
G299
|
Adj-AMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
καθαριεῖ |
kathariei
|
will purify |
G2511
|
V-FIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συνείδησιν |
syneidēsin
|
conscience |
G4893
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
λατρεύειν |
latreuein
|
to serve |
G3000
|
V-PNA |
ζῶντι |
zōnti
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-DMS |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
πλείονα |
pleiona
|
a more excellent |
G4119
|
Adj-AFS-C |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
Ἅβελ* |
Habel
|
Abel |
G6
|
N-NMS |
παρὰ |
para
|
than |
G3844
|
Prep |
Κάϊν |
Kain
|
Cain |
G2535
|
N-AMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
offered |
G4374
|
V-AIA-3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐμαρτυρήθη |
emartyrēthē
|
he was testified |
G3140
|
V-AIP-3S |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
μαρτυροῦντος |
martyrountos
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
δώροις |
dōrois
|
gifts |
G1435
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀποθανὼν |
apothanōn
|
having died |
G599
|
V-APA-NMS |
λαλεῖ |
lalei
|
he speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |