| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּרִיתִ֣י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| תִשְׁמֹ֑ר |
|
ṯiš·mōr;
|
| shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְזַרְעֲךָ֥ |
|
wə·zar·‘ă·ḵā
|
| and your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַֽחֲרֶ֖יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| לְדֹרֹתָֽם |
|
lə·ḏō·rō·ṯām
|
| in their generations |
|
H1755
|
| Noun |
| תִשְׁמֹר֩ |
|
ṯiš·mōr
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּצְוָ֨ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
|
haz·zōṯ
|
| these |
|
H2063
|
| Pro |
| לַעֲשֹׂתָ֗הּ |
|
la·‘ă·śō·ṯāh
|
| to do them |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֮ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְאַהֲבָ֞ה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלָלֶ֥כֶת |
|
wə·lā·le·ḵeṯ
|
| and to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּדְרָכָ֖יו |
|
biḏ·rā·ḵāw
|
| in His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| ever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וְיָסַפְתָּ֨ |
|
wə·yā·sap̄·tā
|
| then shall you add |
|
H3254
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁלֹ֥שׁ |
|
haš·šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יְקִֽימְךָ֨ |
|
yə·qî·mə·ḵā
|
| shall establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעַ֣ם |
|
lə·‘am
|
| a people you |
|
H5971
|
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽשְׁבַּֽע־ |
|
niš·ba‘-
|
| he has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| תִשְׁמֹ֗ר |
|
ṯiš·mōr,
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹת֙ |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָלַכְתָּ֖ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּדְרָכָֽיו |
|
biḏ·rā·ḵāw
|
| in His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תִשְׁמֹ֜ר |
|
ṯiš·mōr
|
| do observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַכְּתוּבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯū·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֣פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְ֠יִרְאָה |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הַשֵּׁ֞ם |
|
haš·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנִּכְבָּ֤ד |
|
han·niḵ·bāḏ
|
| majestic |
|
H3513
|
| Verb |
| וְהַנּוֹרָא֙ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and fearful |
|
H3372
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| THE LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your GOD |
|
H430
|
| Noun |
| (רָאֹ֥ות |
|
(rā·’ō·wṯ
|
| Seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| רַבּ֖וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| many things |
|
H7227
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁמֹ֑ר |
|
ṯiš·mōr;
|
| do you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| פָּק֥וֹחַ |
|
pā·qō·w·aḥ
|
| opening |
|
H6491
|
| Verb |
| אָזְנַ֖יִם |
|
’ā·zə·na·yim
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמָֽע |
|
yiš·mā‘
|
| do he hears |
|
H8085
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בִּדְרָכַ֤י |
|
biḏ·rā·ḵay
|
| in My ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵּלֵךְ֙ |
|
tê·lêḵ
|
| you will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְׁמַרְתִּ֣י |
|
miš·mar·tî
|
| my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| תִשְׁמֹ֔ר |
|
ṯiš·mōr,
|
| you will keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| then shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּדִ֣ין |
|
tā·ḏîn
|
| judge |
|
H1777
|
| Verb |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| and shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| תִּשְׁמֹ֣ר |
|
tiš·mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| חֲצֵרָ֑י |
|
ḥă·ṣê·rāy
|
| my courts |
|
H2691
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַהְלְכִ֔ים |
|
mah·lə·ḵîm
|
| places to walk |
|
H4108
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stand |
|
H5975
|
| Verb |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |