| בְּרִיתִ֞י |
|
bə·rî·ṯî
|
| [is] my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁמְר֗וּ |
|
tiš·mə·rū,
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| הִמּ֥וֹל |
|
him·mō·wl
|
| shall be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| among you you |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָֽר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטַ֧י |
|
miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תַּעֲשׂ֛וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֻקֹּתַ֥י |
|
ḥuq·qō·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| תִּשְׁמְר֖וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בָּהֶ֑ם |
|
bā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתֶם֙ |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| חֻקֹּתַ֔י |
|
ḥuq·qō·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֥י |
|
miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תִּשְׁמְר֖וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶ֣ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
|
wî·šaḇ·tem
|
| and you shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָבֶֽטַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| in safety |
|
H983
|
| Noun |
| בְּחֻקֹּתַ֖י |
|
bə·ḥuq·qō·ṯay
|
| in My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| תֵּלֵ֑כוּ |
|
tê·lê·ḵū
|
| you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִצְוֹתַ֣י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| תִּשְׁמְר֔וּ |
|
tiš·mə·rū,
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and Therefore you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֣יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִ֠תְּךָ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תִּשְׁמְר֨וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כְּהֻנַּתְכֶ֜ם |
|
kə·hun·naṯ·ḵem
|
| to your priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for everything |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַ֧ר |
|
də·ḇar
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וּלְמִבֵּ֥ית |
|
ū·lə·mib·bêṯ
|
| and inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֖כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּ֑ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֣ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [unto you] as a service |
|
H5656
|
| Noun |
| מַתָּנָ֗ה |
|
mat·tā·nāh
|
| of gift |
|
H4979
|
| Noun |
| אֶתֵּן֙ |
|
’et·tên
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּהֻנַּתְכֶ֔ם |
|
kə·hun·naṯ·ḵem
|
| your priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approach |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| צַ֚ו |
|
ṣaw
|
| Command |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| קָרְבָּנִ֨י |
|
qā·rə·bā·nî
|
| My offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לַחְמִ֜י |
|
laḥ·mî
|
| my bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְאִשַּׁ֗י |
|
lə·’iš·šay
|
| for My offerings |
|
H801
|
| Noun |
| רֵ֚יחַ |
|
rê·aḥ
|
| [for] a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| נִֽיחֹחִ֔י |
|
nî·ḥō·ḥî
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| תִּשְׁמְר֕וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| shall you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לְהַקְרִ֥יב |
|
lə·haq·rîḇ
|
| to present |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּמוֹעֲדֽוֹ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏōw
|
| at their appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּנֶֽגַע־ |
|
bə·ne·ḡa‘-
|
| against an infection |
|
H5061
|
| Noun |
| הַצָּרַ֛עַת |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| of leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| that you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלַעֲשׂ֑וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹל֩ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹר֨וּ |
|
yō·w·rū
|
| shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֛ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖ם |
|
ṣiw·wî·ṯim
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| תִּשְׁמְר֥וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רוּחִ֖י |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֗יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| you and cause |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| my |
|
H834
|
| Prt |
| בְּחֻקַּי֙ |
|
bə·ḥuq·qay
|
| in My statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| תֵּלֵ֔כוּ |
|
tê·lê·ḵū
|
| you to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמִשְׁפָּטַ֥י |
|
ū·miš·pā·ṭay
|
| and my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תִּשְׁמְר֖וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶֽם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |