| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
|
šə·mar·tem,
|
| have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּשְׁמְע֣וּ |
|
wat·tiš·mə·‘ū
|
| and have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלִ֔י |
|
ḇə·qō·w·lî
|
| to my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְכֹ֥ל |
|
lə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| ט֞וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֮ |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂיתָ֒ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| surely [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| worthy |
|
H1121
|
| Noun |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| to die |
|
H4194
|
| Noun |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁמַרְתֶּ֛ם |
|
šə·mar·tem
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲדֹנֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| your master |
|
H113
|
| Noun |
| מְשִׁ֣יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| חֲנִ֥ית |
|
ḥă·nîṯ
|
| spear |
|
H2595
|
| Noun |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַפַּ֥חַת |
|
ṣap·pa·ḥaṯ
|
| [is] and the cruse |
|
H6835
|
| Noun |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| [מְרַאֲשֹׁתֹו |
|
[mə·ra·’ă·šō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מְרַאֲשֹׁתָֽיו |
|
(mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
| at his bolster |
|
H4763
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֖ם |
|
šə·mar·tem
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| קָדָשָׁ֑י |
|
qā·ḏā·šāy
|
| of my holy things |
|
H6944
|
| Noun |
| וַתְּשִׂימ֗וּן |
|
wat·tə·śî·mūn
|
| but you have set |
|
H7760
|
| Verb |
| לְשֹׁמְרֵ֧י |
|
lə·šō·mə·rê
|
| keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתִּ֛י |
|
miš·mar·tî
|
| of my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּמִקְדָּשִׁ֖י |
|
bə·miq·dā·šî
|
| of My sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| לְמִימֵ֨י |
|
lə·mî·mê
|
| From the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| סַרְתֶּ֤ם |
|
sar·tem
|
| you are gone away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽחֻקַּי֙ |
|
mê·ḥuq·qay
|
| from My statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
|
šə·mar·tem,
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| [them] Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָשׁ֣וּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| But you said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| נָשֽׁוּב |
|
nā·šūḇ
|
| shall we return |
|
H7725
|
| Verb |