| וָֽאֶתְנַפַּ֞ל |
|
wā·’eṯ·nap·pal
|
| and Thus I fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| הַלַּ֖יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְנַפָּ֑לְתִּי |
|
hiṯ·nap·pā·lə·tî;
|
| I fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [at the first] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| he would destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |