| אָ֭מְנָם |
|
’ā·mə·nām
|
| [it is] of a truth |
|
H551
|
| Adv |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כֵ֑ן |
|
ḵên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| But how |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּצְדַּ֖ק |
|
yiṣ·daq
|
| be just |
|
H6663
|
| Verb |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| should man |
|
H582
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אֱנ֥וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| [is] man |
|
H582
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִזְכֶּ֑ה |
|
yiz·keh
|
| he should be clean |
|
H2135
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִ֝צְדַּ֗ק |
|
yiṣ·daq,
|
| he should be righteous |
|
H6663
|
| Verb |
| יְל֣וּד |
|
yə·lūḏ
|
| [he that is] and born |
|
H3205
|
| Verb |
| אִשָּֽׁה |
|
’iš·šāh
|
| of a women |
|
H802
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and How |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּצְדַּ֣ק |
|
yiṣ·daq
|
| be justified |
|
H6663
|
| Verb |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| then can man |
|
H582
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| Or how |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּ֝זְכֶּ֗ה |
|
yiz·keh
|
| can he be clean |
|
H2135
|
| Verb |
| יְל֣וּד |
|
yə·lūḏ
|
| [that is] born |
|
H3205
|
| Verb |
| אִשָּֽׁה |
|
’iš·šāh
|
| of a women |
|
H802
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| And not |
|
H408
|
| Adv |
| תָּב֣וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| do enter |
|
H935
|
| Verb |
| בְ֭מִשְׁפָּט |
|
ḇə·miš·pāṭ
|
| into judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יִצְדַּ֖ק |
|
yiṣ·daq
|
| do be justified |
|
H6663
|
| Verb |
| לְפָנֶ֣יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| For in Your sight |
|
H6440
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |