וַיַּ֡רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
יוֹשֵׁב֩ |
yō·wō·šêḇ
|
when the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֨רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִ֜י |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
the Canaanites |
H3669
|
Adj |
הָאֵ֗בֶל |
hā·’ê·ḇel
|
the mourning |
H60
|
Noun |
בְּגֹ֙רֶן֙ |
bə·ḡō·ren
|
at the threshing |
H1637
|
Noun |
הָֽאָטָ֔ד |
hā·’ā·ṭāḏ
|
of Atad |
H329
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
אֵֽבֶל־ |
’ê·ḇel-
|
a mourning |
H60
|
Noun |
כָּבֵ֥ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous [is] |
H3515
|
Adj |
זֶ֖ה |
zeh
|
unto this |
H2088
|
Pro |
לְמִצְרָ֑יִם |
lə·miṣ·rā·yim
|
Egyptian |
H4713
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
Upon |
H5921
|
Prep |
קָרָ֤א |
qā·rā
|
of it was called |
H7121
|
Verb |
שְׁמָהּ֙ |
šə·māh
|
the name |
H8034
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
Abel-mizraim |
H67
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
which [is] |
H834
|
Prt |
בְּעֵ֥בֶר |
bə·‘ê·ḇer
|
beyond |
H5676
|
Noun |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וַיָּבֹא־ |
way·yā·ḇō-
|
And came |
H935
|
Verb |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
that day |
H3117
|
Noun |
הַה֑וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
עֲלֵה֙ |
‘ă·lêh
|
Go up |
H5927
|
Verb |
הָקֵ֤ם |
hā·qêm
|
raise |
H6965
|
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
בְּגֹ֖רֶן |
bə·ḡō·ren
|
on the threshing |
H1637
|
Noun |
[אָרָנְיָה |
[’ā·rā·nə·yāh
|
- |
H
|
|
(אֲרַ֥וְנָה |
(’ă·raw·nāh
|
of Araunah |
H728
|
Noun |
הַיְבֻסִֽי |
hay·ḇu·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט |
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֡ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
יֹשְׁבִים֩ |
yō·šə·ḇîm
|
sat |
H3427
|
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
each |
H376
|
Noun |
כִּסְא֜וֹ |
kis·’ōw
|
his throne |
H3678
|
Noun |
מְלֻבָּשִׁ֤ים |
mə·lub·bā·šîm
|
having put on |
H3847
|
Verb |
בְּגָדִים֙ |
bə·ḡā·ḏîm
|
in [their] robes |
H899
|
Noun |
בְּגֹ֔רֶן |
bə·ḡō·ren,
|
at the threshing |
H1637
|
Noun |
פֶּ֖תַח |
pe·ṯaḥ
|
in the entrance |
H6607
|
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
שֹׁמְר֑וֹן |
šō·mə·rō·wn
|
of Samaria |
H8111
|
Noun |
וְכָ֨ל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
miṯ·nab·bə·’îm
|
prophesied |
H5012
|
Verb |
לִפְנֵיהֶֽם |
lip̄·nê·hem
|
before |
H6440
|
Noun |
וּמַלְאַ֧ךְ |
ū·mal·’aḵ
|
Then the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
commanded |
H559
|
Verb |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr
|
to say |
H559
|
Verb |
לְדָוִ֑יד |
lə·ḏā·wîḏ
|
to David |
H1732
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
that |
H3588
|
Conj |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh
|
should go up |
H5927
|
Verb |
דָוִ֗יד |
ḏā·wîḏ
|
that David |
H1732
|
Noun |
לְהָקִ֤ים |
lə·hā·qîm
|
set up |
H6965
|
Verb |
מִזְבֵּ֙חַ֙ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּגֹ֖רֶן |
bə·ḡō·ren
|
on the threshing |
H1637
|
Noun |
אָרְנָ֥ן |
’ā·rə·nān
|
of Ornan |
H771
|
Noun |
הַיְבֻסִֽי |
hay·ḇu·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |
בָּעֵ֣ת |
bā·‘êṯ
|
At that time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֔יא |
ha·hî
|
At that |
H1931
|
Pro |
בִּרְא֤וֹת |
bir·’ō·wṯ
|
saw |
H7200
|
Verb |
דָּוִיד֙ |
dā·wîḏ
|
when David |
H1732
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
עָנָ֣הוּ |
‘ā·nā·hū
|
had answered |
H6030
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
that the LORD him |
H3068
|
Noun |
בְּגֹ֖רֶן |
bə·ḡō·ren
|
in the threshing floor |
H1637
|
Noun |
אָרְנָ֣ן |
’ā·rə·nān
|
of Ornan |
H771
|
Noun |
הַיְבוּסִ֑י |
hay·ḇū·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |
וַיִּזְבַּ֖ח |
way·yiz·baḥ
|
then he sacrificed |
H2076
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיָּ֣חֶל |
way·yā·ḥel
|
Then began |
H2490
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֗ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
לִבְנ֤וֹת |
liḇ·nō·wṯ
|
to build |
H1129
|
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בְּהַר֙ |
bə·har
|
on Mount |
H2022
|
Noun |
הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה |
ham·mō·w·rî·yāh
|
Moriah |
H4179
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נִרְאָ֖ה |
nir·’āh
|
[the LORD] appeared |
H7200
|
Verb |
לְדָוִ֣יד |
lə·ḏā·wîḏ
|
to David |
H1732
|
Noun |
אָבִ֑יהוּ |
’ā·ḇî·hū
|
his father |
H1
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֵכִין֙ |
hê·ḵîn
|
had prepared |
H3559
|
Verb |
בִּמְק֣וֹם |
bim·qō·wm
|
at the place |
H4725
|
Noun |
דָּוִ֔יד |
dā·wîḏ
|
that David |
H1732
|
Noun |
בְּגֹ֖רֶן |
bə·ḡō·ren
|
on the threshing |
H1637
|
Noun |
אָרְנָ֥ן |
’ā·rə·nān
|
of Ornan |
H771
|
Noun |
הַיְבוּסִֽי |
hay·ḇū·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט |
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֡ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
יוֹשְׁבִים֩ |
yō·wō·šə·ḇîm
|
sat |
H3427
|
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
either |
H376
|
Noun |
כִּסְא֜וֹ |
kis·’ōw
|
on his throne |
H3678
|
Noun |
מְלֻבָּשִׁ֤ים |
mə·lub·bā·šîm
|
clothed |
H3847
|
Verb |
בְּגָדִים֙ |
bə·ḡā·ḏîm
|
in [their] robes |
H899
|
Noun |
וְיֹשְׁבִ֣ים |
wə·yō·šə·ḇîm
|
and they sat |
H3427
|
Verb |
בְּגֹ֔רֶן |
bə·ḡō·ren,
|
at the threshing |
H1637
|
Noun |
פֶּ֖תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entering in |
H6607
|
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
שֹׁמְר֑וֹן |
šō·mə·rō·wn
|
of Samaria |
H8111
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַ֨נְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
miṯ·nab·bə·’îm
|
prophesied |
H5012
|
Verb |
לִפְנֵיהֶֽם |
lip̄·nê·hem
|
before |
H6440
|
Noun |