הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and they shall fill |
H4390
|
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā
|
your houses |
H1004
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
nor your father |
H1
|
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
fathers |
H1
|
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām
|
that they were |
H1961
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שָׁמַ֔עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
I have heard |
H8085
|
Verb |
גֹזְזִ֖ים |
ḡō·zə·zîm
|
you have shearers |
H1494
|
Verb |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הָרֹעִ֤ים |
hā·rō·‘îm
|
your shepherds |
H7462
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הָי֣וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
עִמָּ֔נוּ |
‘im·mā·nū
|
with |
H5973
|
Prep |
הֶכְלַמְנ֗וּם |
heḵ·lam·nūm
|
do we hurt |
H3637
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
נִפְקַ֤ד |
nip̄·qaḏ
|
missing |
H6485
|
Verb |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
was there aught |
H3972
|
Pro |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֖י |
yə·mê
|
the while |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָ֥ם |
hĕ·yō·w·ṯām
|
they were |
H1961
|
Verb |
בַּכַּרְמֶֽל |
bak·kar·mel
|
in Carmel |
H3760
|
Noun |
וְיָֽדְעוּ֙ |
wə·yā·ḏə·‘ū
|
And shall know |
H3045
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יַ֧עַן |
ya·‘an
|
Because |
H3282
|
Prep |
הֱיוֹתָ֛ם |
hĕ·yō·w·ṯām
|
they have been |
H1961
|
Verb |
מִשְׁעֶ֥נֶת |
miš·‘e·neṯ
|
a staff |
H4938
|
Noun |
קָנֶ֖ה |
qā·neh
|
of reed |
H7070
|
Noun |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |