| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And gave command |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּעֲבִ֨ירוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and was circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶה֮ |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| throughout the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְאִשָּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ־ |
|
ya·‘ă·śū-
|
| let make |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| לִתְרוּמַ֣ת |
|
liṯ·rū·maṯ
|
| for the contributions |
|
H8641
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיִּכָּלֵ֥א |
|
way·yik·kā·lê
|
| and were restrained |
|
H3607
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵהָבִֽיא |
|
mê·hā·ḇî
|
| from bringing [more] |
|
H935
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֨רֶשׁ |
|
ze·reš
|
| Zeresh |
|
H2238
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֜וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹֽהֲבָ֗יו |
|
’ō·hă·ḇāw
|
| his friends |
|
H157
|
| Verb |
| יַֽעֲשׂוּ־ |
|
ya·‘ă·śū-
|
| be made |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵץ֮ |
|
‘êṣ
|
| Let a gallows |
|
H6086
|
| Noun |
| גָּבֹ֣הַּ |
|
gā·ḇō·ah
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אַמָּה֒ |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וּבַבֹּ֣קֶר ׀ |
|
ū·ḇab·bō·qer
|
| and tomorrow |
|
H1242
|
| Noun |
| אֱמֹ֣ר |
|
’ĕ·mōr
|
| speak you |
|
H559
|
| Verb |
| לַמֶּ֗לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְיִתְל֤וּ |
|
wə·yiṯ·lū
|
| and may be hanged |
|
H8518
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַי֙ |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| to have Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבֹֽא־ |
|
ū·ḇō-
|
| then go |
|
H935
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַמִּשְׁתֶּ֖ה |
|
ham·miš·teh
|
| the banquet you |
|
H4960
|
| Noun |
| שָׂמֵ֑חַ |
|
śā·mê·aḥ
|
| in merrily |
|
H8056
|
| Adj |
| וַיִּיטַ֧ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| And pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| pleased |
|
H6440
|
| Noun |
| הָמָ֖ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and to be made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעֵֽץ |
|
hā·‘êṣ
|
| he caused the gallows |
|
H6086
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ־ |
|
ya·‘ă·śū-
|
| They made |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵ֥גֶל |
|
‘ê·ḡel
|
| a calf |
|
H5695
|
| Noun |
| בְּחֹרֵ֑ב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| in Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| And worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לְמַסֵּכָֽה |
|
lə·mas·sê·ḵāh
|
| the molten image |
|
H4541
|
| Noun |