| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּאֹרֹ֖ת |
|
ham·mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| lesser |
|
H6996
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּוֹכָבִֽים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| [he made] the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וַיִּבְרָ֣א |
|
way·yiḇ·rā
|
| And created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַתַּנִּינִ֖ם |
|
hat·tan·nî·nim
|
| sea creatures |
|
H8577
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֣ה ׀ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֡שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| [with] which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁרְצ֨וּ |
|
šā·rə·ṣū
|
| teemed |
|
H8317
|
| Verb |
| הַמַּ֜יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְמִֽינֵהֶ֗ם |
|
lə·mî·nê·hem
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֤וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| birds |
|
H5775
|
| Noun |
| כָּנָף֙ |
|
kā·nāp̄
|
| winged |
|
H3671
|
| Noun |
| לְמִינֵ֔הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַמַּסּוֹת֙ |
|
ham·mas·sō·wṯ
|
| the temptations |
|
H4531
|
| Noun |
| הַגְּדֹלֹ֔ת |
|
hag·gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֖וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאֹתֹ֧ת |
|
hā·’ō·ṯōṯ
|
| the signs |
|
H226
|
| Noun |
| וְהַמֹּפְתִ֛ים |
|
wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and miracles |
|
H4159
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֖ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁלֹ֤שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשַׁי֙ |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֔ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm,
|
| oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣ם ׀ |
|
wə·šêm
|
| and the names |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| of his three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָּנָ֗יו |
|
bā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכוּ֙ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| to the battle [were] |
|
H4421
|
| Noun |
| אֱלִיאָ֣ב |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| הַבְּכ֗וֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ |
|
ū·miš·nê·hū
|
| and next |
|
H4932
|
| Noun |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| to him Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| וְהַשְּׁלִשִׁ֖י |
|
wə·haš·šə·li·šî
|
| and the third |
|
H7992
|
| Adj |
| שַׁמָּֽה |
|
šam·māh
|
| Shammah |
|
H8048
|
| Noun |
| וְדָוִ֖ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַקָּטָ֑ן |
|
haq·qā·ṭān
|
| [was] the youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| וּשְׁלֹשָׁה֙ |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and the three |
|
H7969
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֔ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm,
|
| oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| הָלְכ֖וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וָאֶהְיֶ֣ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| And I was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמְּךָ֗ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֔כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| וָאַכְרִ֥תָה |
|
wā·’aḵ·ri·ṯāh
|
| and have cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֶ֖יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֤תִֽי |
|
wə·‘ā·śi·ṯî
|
| and have made |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name you |
|
H8034
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּשֵׁ֥ם |
|
kə·šêm
|
| like to the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֖ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֞י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֣ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַקְּטַנִּ֔ים |
|
wə·haq·qə·ṭan·nîm
|
| and small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאֹֽצְרוֹת֙ |
|
wə·’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֹצְר֥וֹת |
|
wə·’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֑יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and of his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| [these] he brought |
|
H935
|
| Verb |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יְ֭בָרֵךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| He will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יִרְאֵ֣י |
|
yir·’ê
|
| those who fear |
|
H3373
|
| Adj |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֝קְּטַנִּ֗ים |
|
haq·qə·ṭan·nîm
|
| [both] small |
|
H6996
|
| Adj |
| הַגְּדֹלִֽים |
|
hag·gə·ḏō·lîm.
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֵֽלֲכָה־ |
|
’ê·lă·ḵāh-
|
| I will get |
|
H1980
|
| Verb |
| הַגְּדֹלִים֙ |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| the great men |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| and will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֗מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| have known |
|
H3045
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| these |
|
H1992
|
| Pro |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| have altogether |
|
H3162
|
| Noun |
| שָׁ֣בְרוּ |
|
šā·ḇə·rū
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| עֹ֔ל |
|
‘ōl
|
| the yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| נִתְּק֖וּ |
|
nit·tə·qū
|
| burst |
|
H5423
|
| Verb |
| מוֹסֵרֽוֹת |
|
mō·w·sê·rō·wṯ
|
| the bonds |
|
H4147
|
| Noun |