| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֶ֔סֶן |
|
re·sen
|
| Resen |
|
H7449
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| נִֽינְוֵ֖ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּ֑לַח |
|
kā·laḥ
|
| Calah |
|
H3625
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָֽה |
|
hag·gə·ḏō·lāh.
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּלְלָבָ֖ן |
|
ū·lə·lā·ḇān
|
| and Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנ֑וֹת |
|
ḇā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| of the elder |
|
H1419
|
| Adj |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| [was] Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּ֖ה |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| of the younger |
|
H6996
|
| Adj |
| רָחֵֽל |
|
rā·ḥêl
|
| [was] Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| [There is] none |
|
H369
|
| Prt |
| גָד֜וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּבַּ֣יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֮ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִמֶּנִּי֒ |
|
mim·men·nî
|
| than I |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֤ךְ |
|
ḥā·śaḵ
|
| has he kept back |
|
H2820
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹתָ֖ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ba·’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אַתְּ־ |
|
’at-
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵ֨יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂ֜ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| can I do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָעָ֤ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הַגְּדֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְחָטָ֖אתִי |
|
wə·ḥā·ṭā·ṯî
|
| and sin |
|
H2398
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| against God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
|
hay·yāḏ
|
| the work |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
|
way·ya·’ă·mî·nū
|
| and believed |
|
H539
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| therefore why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| should we die |
|
H4191
|
| Verb |
| תֹֽאכְלֵ֔נוּ |
|
ṯō·ḵə·lê·nū
|
| will consume |
|
H398
|
| Verb |
| הָאֵ֥שׁ |
|
hā·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| יֹסְפִ֣ים ׀ |
|
yō·sə·p̄îm
|
| any more |
|
H3254
|
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| לִ֠שְׁמֹעַ |
|
liš·mō·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֨וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וָמָֽתְנוּ |
|
wā·mā·ṯə·nū
|
| then we shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כְּכֹ֨ל |
|
kə·ḵōl
|
| According to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאַ֜לְתָּ |
|
šā·’al·tā
|
| you desired |
|
H7592
|
| Verb |
| מֵעִ֨ם |
|
mê·‘im
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּחֹרֵ֔ב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| in Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקָּהָ֖ל |
|
haq·qā·hāl
|
| of the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֹסֵ֗ף |
|
’ō·sêp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
|
liš·mō·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹל֙ |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֵ֨שׁ |
|
hā·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֥ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֥ה |
|
’er·’eh
|
| let me see |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| do I die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּצְמָא֮ |
|
way·yiṣ·mā
|
| And thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נָתַ֣תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיַֽד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַתְּשׁוּעָ֥ה |
|
hat·tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָמ֣וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| shall I die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָ֔א |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| of thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| וְנָפַלְתִּ֖י |
|
wə·nā·p̄al·tî
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֲרֵלִֽים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that has come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ |
|
bə·ma·‘ă·śê·nū
|
| deeds us |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| for our evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ |
|
ū·ḇə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| and trespass |
|
H819
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh;
|
| for our great |
|
H1419
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חָשַׂ֤כְתָּֽ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| have punished us |
|
H2820
|
| Verb |
| לְמַ֙טָּה֙ |
|
lə·maṭ·ṭāh
|
| less |
|
H4295
|
| Adv |
| מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ |
|
mê·‘ă·wō·nê·nū
|
| than our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וְנָתַ֥תָּה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| [deserve] and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| פְּלֵיטָ֖ה |
|
pə·lê·ṭāh
|
| [such] us deliverance |
|
H6413
|
| Noun |
| כָּזֹֽאת |
|
kā·zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| Therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי |
|
niš·’ar·tî
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּרְאָ֤ה |
|
ham·mar·’āh
|
| vision |
|
H4759
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאַר־ |
|
niš·’ar-
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| כֹּ֑ח |
|
kōḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וְהוֹדִ֗י |
|
wə·hō·w·ḏî
|
| for my comeliness |
|
H1935
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֤ךְ |
|
neh·paḵ
|
| was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| to a deathly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָצַ֖רְתִּי |
|
‘ā·ṣar·tî
|
| I retained |
|
H6113
|
| Verb |
| כֹּֽחַ |
|
kō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |