| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֛ךָ |
|
‘ō·śe·ḵā
|
| that made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְיֹצֶרְךָ֥ |
|
wə·yō·ṣer·ḵā
|
| you and formed you |
|
H3335
|
| Verb |
| מִבֶּ֖טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| from the womb |
|
H990
|
| Noun |
| יַעְזְרֶ֑ךָּ |
|
ya‘·zə·re·kā
|
| [which] will help |
|
H5826
|
| Verb |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do you Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| O Jacob you |
|
H3290
|
| Noun |
| וִישֻׁר֖וּן |
|
wî·šu·rūn
|
| Jesurun |
|
H3484
|
| Noun |
| בָּחַ֥רְתִּי |
|
bā·ḥar·tî
|
| whom I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| וַתִּשְׁכַּ֞ח |
|
wat·tiš·kaḥ
|
| And forget |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֗ךָ |
|
‘ō·śe·ḵā,
|
| your maker |
|
H6213
|
| Verb |
| נוֹטֶ֣ה |
|
nō·w·ṭeh
|
| that has stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַיִם֮ |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיֹסֵ֣ד |
|
wə·yō·sêḏ
|
| and laid the foundations |
|
H3245
|
| Verb |
| אָרֶץ֒ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתְּפַחֵ֨ד |
|
wat·tə·p̄a·ḥêḏ
|
| and have feared |
|
H6342
|
| Verb |
| תָּמִ֜יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲמַ֣ת |
|
ḥă·maṯ
|
| of the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| הַמֵּצִ֔יק |
|
ham·mê·ṣîq
|
| of the oppressor |
|
H6693
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כּוֹנֵ֖ן |
|
kō·w·nên
|
| he makes |
|
H3559
|
| Verb |
| לְהַשְׁחִ֑ית |
|
lə·haš·ḥîṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְאַיֵּ֖ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| and where |
|
H346
|
| Int |
| חֲמַ֥ת |
|
ḥă·maṯ
|
| [is] the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| הַמֵּצִֽיק |
|
ham·mê·ṣîq
|
| of the oppressor |
|
H6693
|
| Verb |