γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Keep watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ποίᾳ |
poia
|
on what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Γρηγορεῖτε |
Grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
οἴδατε |
oidate
|
you do know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἔρχεται⧽ |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM-3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe
|
pray |
G4336
|
V-PMM/P-2P |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
πρόθυμον |
prothymon
|
[is] willing |
G4289
|
Adj-NNS |
σὰρξ |
sarx
|
[the] flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἀσθενής |
asthenēs
|
weak |
G772
|
Adj-NFS |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὀψὲ |
opse
|
at evening |
G3796
|
Adv |
μεσονύκτιον |
mesonyktion
|
at midnight |
G3317
|
N-ANS |
ἀλεκτοροφωνίας |
alektorophōnias
|
when the rooster crows |
G219
|
N-GFS |
πρωΐ |
prōi
|
morning |
G4404
|
Adv |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe
|
pray |
G4336
|
V-PMM/P-2P |
ἔλθητε |
elthēte
|
you may enter |
G2064
|
V-ASA-2P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
πρόθυμον |
prothymon
|
[is] willing |
G4289
|
Adj-NNS |
σὰρξ |
sarx
|
[the] flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἀσθενής |
asthenēs
|
weak |
G772
|
Adj-NFS |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
stay awake |
G1127
|
V-PMA-2P |
μνημονεύοντες |
mnēmoneuontes
|
remembering |
G3421
|
V-PPA-NMP |
τριετίαν |
trietian
|
three years |
G5148
|
N-AFS |
νύκτα |
nykta
|
night |
G3571
|
N-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐπαυσάμην |
epausamēn
|
I ceased |
G3973
|
V-AIM-1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δακρύων |
dakryōn
|
tears |
G1144
|
N-GNP |
νουθετῶν |
nouthetōn
|
admonishing |
G3560
|
V-PPA-NMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
Γρηγορεῖτε |
Grēgoreite
|
Watch you |
G1127
|
V-PMA-2P |
στήκετε |
stēkete
|
stand firm |
G4739
|
V-PMA-2P |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἀνδρίζεσθε |
andrizesthe
|
act like men |
G407
|
V-PMM/P-2P |
κραταιοῦσθε |
krataiousthe
|
be strong |
G2901
|
V-PMM/P-2P |