| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| at the time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֜חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַגֵּפֹתַי֙ |
|
mag·gê·p̄ō·ṯay
|
| My plagues |
|
H4046
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā,
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבַעֲבָדֶ֖יךָ |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and on your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבְעַמֶּ֑ךָ |
|
ū·ḇə·‘am·me·ḵā
|
| and on your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּמֹ֖נִי |
|
kā·mō·nî
|
| like me |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| [is] in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֔י |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| when they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֖קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| that he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לָלֶ֑כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִ֨י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֜ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| חֲתָנ֗וֹ |
|
ḥă·ṯā·nōw
|
| his son-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| סְעָ֧ד |
|
sə·‘āḏ
|
| Comfort |
|
H5582
|
| Verb |
| לִבְּךָ֛ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּת־ |
|
paṯ-
|
| with a morsel |
|
H6595
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאַחַ֥ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּלֵֽכוּ |
|
tê·lê·ḵū
|
| go your way |
|
H1980
|
| Verb |
| וְלָאֲתֹנ֞וֹת |
|
wə·lā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| and as for your donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| הָאֹבְד֣וֹת |
|
hā·’ō·ḇə·ḏō·wṯ
|
| were lost |
|
H6
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| ago |
|
H3117
|
| Noun |
| תָּ֧שֶׂם |
|
tā·śem
|
| do set |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֛ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your mind |
|
H3820
|
| Noun |
| נִמְצָ֑אוּ |
|
nim·ṣā·’ū
|
| they are found |
|
H4672
|
| Verb |
| וּלְמִי֙ |
|
ū·lə·mî
|
| and on whom |
|
H4310
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֶמְדַּ֣ת |
|
ḥem·daṯ
|
| [is] the desire |
|
H2532
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽיךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| אָמַ֗רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| הִכִּ֙יתָ֙ |
|
hik·kî·ṯā
|
| you have struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| the Edomites |
|
H123
|
| Noun |
| וּנְשָׂאֲךָ֥ |
|
ū·nə·śā·’ă·ḵā
|
| and lifts you up |
|
H5375
|
| Verb |
| לִבְּךָ֖ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לְהַכְבִּ֑יד |
|
lə·haḵ·bîḏ
|
| in boasting |
|
H3513
|
| Verb |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁבָ֣ה |
|
šə·ḇāh
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| at home |
|
H1004
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִתְגָּרֶה֙ |
|
ṯiṯ·gā·reh
|
| should you meddle |
|
H1624
|
| Verb |
| בְּרָעָ֔ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| [thine] to hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנָ֣פַלְתָּ֔ |
|
wə·nā·p̄al·tā
|
| that you should fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וִיהוּדָ֥ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| [even] and Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֔ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֥מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| Have you considered |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֖ |
|
lib·bə·ḵā
|
| care for |
|
H3820
|
| Noun |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּ֑וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֙הוּ֙ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֥ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָֽע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֗ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֣מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| have you |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֮ |
|
lib·bə·ḵā
|
| considered |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּוֹב֒ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֜הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֑ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·‘ō·ḏen·nū
|
| and still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| he holds fast |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּת֔וֹ |
|
bə·ṯum·mā·ṯōw
|
| his integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| וַתְּסִיתֵ֥נִי |
|
wat·tə·sî·ṯê·nî
|
| and although you moved |
|
H5496
|
| Verb |
| לְבַלְּע֥וֹ |
|
lə·ḇal·lə·‘ōw
|
| to destroy him |
|
H1104
|
| Verb |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| לְהַקְשִׁ֣יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| So that you incline |
|
H7181
|
| Verb |
| לַֽחָכְמָ֣ה |
|
la·ḥā·ḵə·māh
|
| to wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| אָזְנֶ֑ךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| תַּטֶּ֥ה |
|
taṭ·ṭeh
|
| apply |
|
H5186
|
| Verb |
| לִ֝בְּךָ֗ |
|
lib·bə·ḵā,
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לַתְּבוּנָֽה |
|
lat·tə·ḇū·nāh
|
| to understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| קָשְׁרֵ֣ם |
|
qā·šə·rêm
|
| Bind |
|
H7194
|
| Verb |
| לִבְּךָ֣ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart them |
|
H3820
|
| Noun |
| תָמִ֑יד |
|
ṯā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| עָ֝נְדֵ֗ם |
|
‘ā·nə·ḏêm
|
| Tie |
|
H6029
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּרְגְּרֹתֶֽךָ |
|
gar·gə·rō·ṯe·ḵā
|
| your neck |
|
H1621
|
| Noun |
| יְקַנֵּ֣א |
|
yə·qan·nê
|
| do let envy |
|
H7065
|
| Verb |
| לִ֭בְּךָ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּֽחַטָּאִ֑ים |
|
ba·ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| בְּיִרְאַת־ |
|
bə·yir·’aṯ-
|
| [be thou] in the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| תְּנָֽה־ |
|
tə·nāh-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| My son me |
|
H1121
|
| Noun |
| לִבְּךָ֣ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְ֝עֵינֶ֗יךָ |
|
wə·‘ê·ne·ḵā
|
| and let your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דְּרָכַ֥י |
|
də·rā·ḵay
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| [תִּרְצֶנָה |
|
[tir·ṣe·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (תִּצֹּֽרְנָה |
|
(tiṣ·ṣō·rə·nāh
|
| delight |
|
H7521
|
| Verb |
| יָדֹ֣עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| Know |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּ֭דַע |
|
tê·ḏa‘
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the state |
|
H6440
|
| Noun |
| צֹאנֶ֑ךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| שִׁ֥ית |
|
šîṯ
|
| look |
|
H7896
|
| Verb |
| לִ֝בְּךָ֗ |
|
lib·bə·ḵā,
|
| well |
|
H3820
|
| Noun |
| לַעֲדָרִֽים |
|
la·‘ă·ḏā·rîm
|
| to your herds |
|
H5739
|
| Noun |
| שְׂמַ֧ח |
|
śə·maḥ
|
| Rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| O young man |
|
H970
|
| Noun |
| בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ |
|
bə·yal·ḏū·ṯe·ḵā
|
| in your youth |
|
H3208
|
| Noun |
| וִֽיטִֽיבְךָ֤ |
|
wî·ṭî·ḇə·ḵā
|
| cheer |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| let your heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְחוּרוֹתֶ֔ךָ |
|
ḇə·ḥū·rō·w·ṯe·ḵā
|
| of young |
|
H979
|
| Noun |
| וְהַלֵּךְ֙ |
|
wə·hal·lêḵ
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדַרְכֵ֣י |
|
bə·ḏar·ḵê
|
| in the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā,
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבְמַרְאֵ֖י |
|
ū·ḇə·mar·’ê
|
| and in the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| of your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְדָ֕ע |
|
wə·ḏā‘
|
| but know you |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יְבִֽיאֲךָ֥ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [things] God you |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁפָּֽט |
|
bam·miš·pāṭ
|
| into judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| שְׂמַ֧ח |
|
śə·maḥ
|
| Rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| O young man |
|
H970
|
| Noun |
| בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ |
|
bə·yal·ḏū·ṯe·ḵā
|
| in your youth |
|
H3208
|
| Noun |
| וִֽיטִֽיבְךָ֤ |
|
wî·ṭî·ḇə·ḵā
|
| cheer |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| let your heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְחוּרוֹתֶ֔ךָ |
|
ḇə·ḥū·rō·w·ṯe·ḵā
|
| of young |
|
H979
|
| Noun |
| וְהַלֵּךְ֙ |
|
wə·hal·lêḵ
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדַרְכֵ֣י |
|
bə·ḏar·ḵê
|
| in the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā,
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבְמַרְאֵ֖י |
|
ū·ḇə·mar·’ê
|
| and in the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| of your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְדָ֕ע |
|
wə·ḏā‘
|
| but know you |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יְבִֽיאֲךָ֥ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [things] God you |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁפָּֽט |
|
bam·miš·pāṭ
|
| into judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| לִבְּךָ֖ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יֶהְגֶּ֣ה |
|
yeh·geh
|
| shall meditate |
|
H1897
|
| Verb |
| אֵימָ֑ה |
|
’ê·māh
|
| terror |
|
H367
|
| Noun |
| אַיֵּ֤ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| סֹפֵר֙ |
|
sō·p̄êr
|
| [is] the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| אַיֵּ֣ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| שֹׁקֵ֔ל |
|
šō·qêl
|
| [is] the receiver |
|
H8254
|
| Verb |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| סֹפֵ֥ר |
|
sō·p̄êr
|
| [is] he who counted |
|
H5608
|
| Verb |
| הַמִּגְדָּלִֽים |
|
ham·miḡ·dā·lîm
|
| the towers |
|
H4026
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֡ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֱמֹר֩ |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לִנְגִ֨יד |
|
lin·ḡîḏ
|
| to the leader |
|
H5057
|
| Noun |
| צֹ֜ר |
|
ṣōr
|
| of Tyrus |
|
H6865
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| גָּבַ֤הּ |
|
gā·ḇah
|
| [is] lifted up |
|
H1361
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and you have said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [am] a God |
|
H410
|
| Noun |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מוֹשַׁ֧ב |
|
mō·wō·šaḇ
|
| in the seat |
|
H4186
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| יָשַׁ֖בְתִּי |
|
yā·šaḇ·tî
|
| I sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| In the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַמִּ֑ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and yet you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and though you set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְּךָ֖ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּלֵ֥ב |
|
kə·lêḇ
|
| as the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֡ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֱמֹר֩ |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לִנְגִ֨יד |
|
lin·ḡîḏ
|
| to the leader |
|
H5057
|
| Noun |
| צֹ֜ר |
|
ṣōr
|
| of Tyrus |
|
H6865
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| גָּבַ֤הּ |
|
gā·ḇah
|
| [is] lifted up |
|
H1361
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and you have said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [am] a God |
|
H410
|
| Noun |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מוֹשַׁ֧ב |
|
mō·wō·šaḇ
|
| in the seat |
|
H4186
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| יָשַׁ֖בְתִּי |
|
yā·šaḇ·tî
|
| I sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| In the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַמִּ֑ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and yet you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and though you set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְּךָ֖ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּלֵ֥ב |
|
kə·lêḇ
|
| as the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| גָּבַ֤הּ |
|
gā·ḇah
|
| was lifted up |
|
H1361
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּיָפְיֶ֔ךָ |
|
bə·yā·p̄ə·ye·ḵā
|
| because of your beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| שִׁחַ֥תָּ |
|
ši·ḥa·tā
|
| you have corrupted |
|
H7843
|
| Verb |
| חָכְמָתְךָ֖ |
|
ḥā·ḵə·mā·ṯə·ḵā
|
| your wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| by reason of |
|
H5921
|
| Prep |
| יִפְעָתֶ֑ךָ |
|
yip̄·‘ā·ṯe·ḵā
|
| your brightness |
|
H3314
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ |
|
hiš·laḵ·tî·ḵā
|
| I will cast you |
|
H7993
|
| Verb |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מְלָכִ֛ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| נְתַתִּ֖יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרַ֥אֲוָה |
|
lə·ra·’ă·wāh
|
| that they may behold |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֡ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רְאֵ֣ה |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בְעֵינֶיךָ֩ |
|
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
| with your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֶ֨יךָ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
|
| and with your ears |
|
H241
|
| Noun |
| שְּׁמָ֜ע |
|
šə·mā‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְשִׂ֣ים |
|
wə·śîm
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֗ |
|
lib·bə·ḵā,
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לְכֹ֤ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְאֶ֣ה |
|
mar·’eh
|
| shall show |
|
H7200
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הַרְאוֹתְכָ֖ה |
|
har·’ō·wṯ·ḵāh
|
| I might show [are] |
|
H7200
|
| Verb |
| הֻבָ֣אתָה |
|
hu·ḇā·ṯāh
|
| to you brought |
|
H935
|
| Verb |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| הַגֵּ֛ד |
|
hag·gêḏ
|
| declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֖ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֡ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| mark |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֩ |
|
lib·bə·ḵā
|
| well |
|
H3820
|
| Noun |
| וּרְאֵ֨ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בְעֵינֶ֜יךָ |
|
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
| with your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֶ֣יךָ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
|
| and with your ears |
|
H241
|
| Noun |
| שְּׁמָ֗ע |
|
šə·mā‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֣ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֹתָ֔ךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to you concerning all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| the judgments |
|
H2708
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| [תֹּורֹתֹו |
|
[tō·w·rō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (תֹּֽורֹתָ֑יו |
|
(tō·w·rō·ṯāw
|
| the laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֤ |
|
wə·śam·tā
|
| thereof and mark |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| well |
|
H3820
|
| Noun |
| לִמְב֣וֹא |
|
lim·ḇō·w
|
| the entering in |
|
H3996
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹצָאֵ֥י |
|
mō·w·ṣā·’ê
|
| going forth |
|
H4161
|
| Noun |
| הַמִּקְדָּֽשׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| of the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֡ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| mark |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֩ |
|
lib·bə·ḵā
|
| well |
|
H3820
|
| Noun |
| וּרְאֵ֨ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בְעֵינֶ֜יךָ |
|
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
| with your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֶ֣יךָ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
|
| and with your ears |
|
H241
|
| Noun |
| שְּׁמָ֗ע |
|
šə·mā‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֣ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֹתָ֔ךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to you concerning all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| the judgments |
|
H2708
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| [תֹּורֹתֹו |
|
[tō·w·rō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (תֹּֽורֹתָ֑יו |
|
(tō·w·rō·ṯāw
|
| the laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וְשַׂמְתָּ֤ |
|
wə·śam·tā
|
| thereof and mark |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| well |
|
H3820
|
| Noun |
| לִמְב֣וֹא |
|
lim·ḇō·w
|
| the entering in |
|
H3996
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹצָאֵ֥י |
|
mō·w·ṣā·’ê
|
| going forth |
|
H4161
|
| Noun |
| הַמִּקְדָּֽשׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| of the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |