| וְסָמַ֨ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| (יָדָ֗יו |
|
(yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִיר֮ |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַחַי֒ |
|
ha·ḥay
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִתְוַדָּ֣ה |
|
wə·hiṯ·wad·dāh
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| over it |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹת֙ |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| in regard to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and putting |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשִׁלַּ֛ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and shall send away |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִתִּ֖י |
|
‘it·tî
|
| fit |
|
H6261
|
| Adj |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| act |
|
H1697
|
| Noun |
| עֲ֭וֹנֹת |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| Iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| גָּ֣בְרוּ |
|
gā·ḇə·rū
|
| prevail |
|
H1396
|
| Verb |
| מֶ֑נִּי |
|
men·nî
|
| against |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תְכַפְּרֵֽם |
|
ṯə·ḵap·pə·rêm
|
| shall purge them away |
|
H3722
|
| Verb |
| תִּזְכָּר־ |
|
tiz·kār-
|
| do O remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֲוֹנֹ֪ת |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| רִאשֹׁ֫נִ֥ים |
|
ri·šō·nîm
|
| against us former |
|
H7223
|
| Adj |
| מַ֭הֵר |
|
ma·hêr
|
| speedily |
|
H4118
|
| Adj |
| יְקַדְּמ֣וּנוּ |
|
yə·qad·də·mū·nū
|
| prevent |
|
H6923
|
| Verb |
| רַחֲמֶ֑יךָ |
|
ra·ḥă·me·ḵā
|
| let Your tender mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| דַלּ֣וֹנוּ |
|
ḏal·lō·w·nū
|
| low |
|
H1809
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| שָׁ֩בוּ֩ |
|
šā·ḇū
|
| They are turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| עֲוֹנֹ֨ת |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| with their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֗ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| of their ancestors |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵֽאֲנוּ֙ |
|
mê·’ă·nū
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמ֣וֹעַ |
|
liš·mō·w·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֔י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| הָלְכ֗וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| לְעָבְדָ֑ם |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏām
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֵפֵ֤רוּ |
|
hê·p̄ê·rū
|
| have broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּרִיתִ֕י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I made |
|
H3772
|
| Verb |
| אֲבוֹתָֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |