| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְעָשִׂ֧יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and will execute |
|
H6213
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֛ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטִ֖ים |
|
miš·pā·ṭîm
|
| judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| of you in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ |
|
šə·li·ši·ṯêḵ
|
| A third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בַּדֶּ֣בֶר |
|
bad·de·ḇer
|
| by plague |
|
H1698
|
| Noun |
| יָמ֗וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| of you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבָֽרָעָב֙ |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| יִכְל֣וּ |
|
yiḵ·lū
|
| shall they be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֔ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ,
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפְּל֣וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| סְבִיבוֹתָ֑יִךְ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְהַשְּׁלִישִׁית֙ |
|
wə·haš·šə·lî·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the winds |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱזָרֶ֔ה |
|
’ĕ·zā·reh
|
| you and I will scatter |
|
H2219
|
| Verb |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָרִ֥יק |
|
’ā·rîq
|
| I will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| In you are men |
|
H582
|
| Noun |
| רָכִ֛יל |
|
rā·ḵîl
|
| that carry tales |
|
H7400
|
| Noun |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| In you are |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שְׁפָךְ־ |
|
šə·p̄āḵ-
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָּ֑ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| in you they eat |
|
H398
|
| Verb |
| זִמָּ֖ה |
|
zim·māh
|
| lewdness |
|
H2154
|
| Verb |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| of you they commit |
|
H6213
|
| Verb |
| בְתוֹכֵֽךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ.
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| רָנִּ֥י |
|
rān·nî
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| וְשִׂמְחִ֖י |
|
wə·śim·ḥî
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִנְנִי־ |
|
hin·nî-
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| וְשָׁכַנְתִּ֥י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֖ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִלְווּ֩ |
|
wə·nil·wū
|
| and shall be joined |
|
H3867
|
| Verb |
| גוֹיִ֨ם |
|
ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֤ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָ֥יוּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֑ם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשָׁכַנְתִּ֣י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֔ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ,
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וְיָדַ֕עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֥נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |