| Ἠκούσατε |
|
Ēkousate
|
| You have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀρχαίοις |
|
archaiois
|
| ancients |
|
G744
|
| Adj-DMP |
| φονεύσεις |
|
phoneuseis
|
| You shall murder |
|
G5407
|
| V-FIA-2S |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φονεύσῃ |
|
phoneusē
|
| shall murder |
|
G5407
|
| V-ASA-3S |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὀργιζόμενος |
|
orgizomenos
|
| being angry with |
|
G3710
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ῥακά |
|
Rhaka
|
| Raca |
|
G4469
|
| N-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Sanhedrin |
|
G4892
|
| N-DNS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Μωρέ |
|
Mōre
|
| Fool |
|
G3474
|
| Adj-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὀργιζόμενος |
|
orgizomenos
|
| being angry with |
|
G3710
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ῥακά |
|
Rhaka
|
| Raca |
|
G4469
|
| N-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Sanhedrin |
|
G4892
|
| N-DNS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Μωρέ |
|
Mōre
|
| Fool |
|
G3474
|
| Adj-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὀργιζόμενος |
|
orgizomenos
|
| being angry with |
|
G3710
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ῥακά |
|
Rhaka
|
| Raca |
|
G4469
|
| N-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Sanhedrin |
|
G4892
|
| N-DNS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Μωρέ |
|
Mōre
|
| Fool |
|
G3474
|
| Adj-VMS |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| liable |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θησαυρός |
|
thēsauros
|
| treasure |
|
G2344
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματός |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὀφθαλμός |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὀφθαλμός |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἁπλοῦς |
|
haplous
|
| clear |
|
G573
|
| Adj-NMS |
| ὅλον |
|
holon
|
| [the] whole |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| φωτεινὸν |
|
phōteinon
|
| full of light |
|
G5460
|
| Adj-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ὀφθαλμός |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πονηρὸς |
|
ponēros
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NMS |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σκοτεινὸν |
|
skoteinon
|
| full of darkness |
|
G4652
|
| Adj-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| πόσον |
|
poson
|
| how great |
|
G4214
|
| IPro-NNS |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| ἐκβληθήσονται |
|
ekblēthēsontai
|
| will be cast out |
|
G1544
|
| V-FIP-3P |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-ANS |
| ἐξώτερον |
|
exōteron
|
| outer |
|
G1857
|
| Adj-ANS-C |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| More tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γῇ |
|
gē
|
| for [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Σοδόμων |
|
Sodomōn
|
| of Sodom |
|
G4670
|
| N-GNP |
| Γομόρρων |
|
Gomorrōn
|
| of Gomorrah |
|
G1116
|
| N-GNP |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| for that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Τύρῳ |
|
Tyrō
|
| For Tyre |
|
G5184
|
| N-DFS |
| Σιδῶνι |
|
Sidōni
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-DFS |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| more tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γῇ |
|
gē
|
| for [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Σοδόμων |
|
Sodomōn
|
| of Sodom |
|
G4670
|
| N-GNP |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| more tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| σοί |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἕξει |
|
hexei
|
| will have |
|
G2192
|
| V-FIA-3S |
| πρόβατον |
|
probaton
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANS |
| ἐμπέσῃ |
|
empesē
|
| falls |
|
G1706
|
| V-ASA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| it |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| βόθυνον |
|
bothynon
|
| a pit |
|
G999
|
| N-AMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| κρατήσει |
|
kratēsei
|
| will he take hold of |
|
G2902
|
| V-FIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐγερεῖ |
|
egerei
|
| will raise [it] up |
|
G1453
|
| V-FIA-3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωνᾶς |
|
Iōnas
|
| Jonah |
|
G2495
|
| N-NMS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| belly |
|
G2836
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κήτους |
|
kētous
|
| great fish |
|
G2785
|
| N-GNS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| it goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| takes |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| ἕτερα |
|
hetera
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-ANP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| πονηρότερα |
|
ponērotera
|
| more evil |
|
G4190
|
| Adj-ANP-C |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| than itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| εἰσελθόντα |
|
eiselthonta
|
| having entered in |
|
G1525
|
| V-APA-NNP |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| they dwell |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| of that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γενεᾷ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| πονηρᾷ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| As |
|
G5618
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| συλλέγεται |
|
syllegetai
|
| is gathered |
|
G4816
|
| V-PIM/P-3S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-NNP |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| in fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| κατακαίεται |
|
katakaietai
|
| is consumed |
|
G2618
|
| V-PIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| συντελείᾳ |
|
synteleia
|
| completion |
|
G4930
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| βαλοῦσιν |
|
balousin
|
| they will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κάμινον |
|
kaminon
|
| furnace |
|
G2575
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| συντελείᾳ |
|
synteleia
|
| completion |
|
G4930
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| ἐξελεύσονται |
|
exeleusontai
|
| will go out |
|
G1831
|
| V-FIM-3P |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| ἀφοριοῦσιν |
|
aphoriousin
|
| will separate |
|
G873
|
| V-FIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| μέσου |
|
mesou
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δικαίων |
|
dikaiōn
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMP |
| βαλοῦσιν |
|
balousin
|
| will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κάμινον |
|
kaminon
|
| furnace |
|
G2575
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |
| δώσω |
|
dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κλεῖδας |
|
kleidas
|
| keys |
|
G2807
|
| N-AFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δήσῃς |
|
dēsēs
|
| you might bind |
|
G1210
|
| V-ASA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| δεδεμένον |
|
dedemenon
|
| bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λύσῃς |
|
lysēs
|
| you might loose |
|
G3089
|
| V-ASA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| λελυμένον |
|
lelymenon
|
| loosed |
|
G3089
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| δώσω |
|
dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κλεῖδας |
|
kleidas
|
| keys |
|
G2807
|
| N-AFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δήσῃς |
|
dēsēs
|
| you might bind |
|
G1210
|
| V-ASA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| δεδεμένον |
|
dedemenon
|
| bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λύσῃς |
|
lysēs
|
| you might loose |
|
G3089
|
| V-ASA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| λελυμένον |
|
lelymenon
|
| loosed |
|
G3089
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |