| Βεελζεβοὺλ |
|
Beelzeboul
|
| Beelzebul |
|
G954
|
| N-DMS |
| ἐκβάλλω |
|
ekballō
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-PIA-1S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τίνι |
|
tini
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| ἐκβάλλουσιν |
|
ekballousin
|
| do they cast out |
|
G1544
|
| V-PIA-3P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κριταὶ |
|
kritai
|
| judges |
|
G2923
|
| N-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἕνεκα |
|
Heneka
|
| On account of |
|
G1752
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| καταλείψει |
|
kataleipsei
|
| will leave |
|
G2641
|
| V-FIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| κολληθήσεται |
|
kollēthēsetai
|
| will be joined with |
|
G2853
|
| V-FIP-3S |
| γυναικὶ |
|
gynaiki
|
| wife |
|
G1135
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will become |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| Πολλοὶ |
|
Polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| ⧼πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κλητοί |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| ἐκλεκτοί⧽ |
|
eklektoi
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοὶ |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in [various] |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἔσονται ⇔ |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| παραλαμβάνεται |
|
paralambanetai
|
| is taken |
|
G3880
|
| V-PIM/P-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἀφίεται |
|
aphietai
|
| is left |
|
G863
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are they |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| Many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοί |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| ἀρχὴ |
|
archē
|
| Beginning |
|
G746
|
| N-NFS |
| ὠδίνων |
|
ōdinōn
|
| of birth pains [are] |
|
G5604
|
| N-GFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοί |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| ἀρχὴ |
|
archē
|
| Beginning |
|
G746
|
| N-NFS |
| ὠδίνων |
|
ōdinōn
|
| of birth pains [are] |
|
G5604
|
| N-GFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be [in] |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ἐκεῖναι |
|
ekeinai
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NFP |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| οἵα |
|
hoia
|
| such as |
|
G3634
|
| RelPro-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| τοιαύτη |
|
toiautē
|
| the like |
|
G5108
|
| DPro-NFS |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| of creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| γένηται |
|
genētai
|
| shall be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀστέρες |
|
asteres
|
| stars |
|
G792
|
| N-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| πίπτοντες |
|
piptontes
|
| falling |
|
G4098
|
| V-PPA-NMP |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| σαλευθήσονται |
|
saleuthēsontai
|
| will be shaken |
|
G4531
|
| V-FIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Βεελζεβοὺλ |
|
Beelzeboul
|
| Beelzebul |
|
G954
|
| N-DMS |
| ἐκβάλλω |
|
ekballō
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-PIA-1S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τίνι |
|
tini
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| ἐκβάλλουσιν |
|
ekballousin
|
| do they cast out |
|
G1544
|
| V-PIA-3P |
| διὰ |
|
dia
|
| on acccount of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κριταὶ |
|
kritai
|
| judges |
|
G2923
|
| N-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| διαμεμερισμένοι |
|
diamemerismenoi
|
| divided |
|
G1266
|
| V-RPM/P-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| δυσὶν |
|
dysin
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| τρισίν |
|
trisin
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-DMP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| In that |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| κλίνης |
|
klinēs
|
| bed |
|
G2825
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| παραλημφθήσεται |
|
paralēmphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| Two [women] |
|
G1417
|
| Adj-NFP |
| ἀλήθουσαι |
|
alēthousai
|
| grinding |
|
G229
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτό |
|
auto
|
| same [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| παραλημφθήσεται |
|
paralēmphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἑτέρα |
|
hetera
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NFS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| {δύο |
|
dyo
|
| Two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| παραληφθήσεται |
|
paralēphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἀφεθήσεται} |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| σεισμοί |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| μεγάλοι |
|
megaloi
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in different |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| λιμοὶ* |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NMP |
| λοιμοὶ* |
|
loimoi
|
| pestilences |
|
G3061
|
| N-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| φόβητρά |
|
phobētra
|
| fearful sights |
|
G5400
|
| N-NNP |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| οὐρανοῦ» ⇔ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-NNP |
| μεγάλα |
|
megala
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NNP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |