כְּעַ֞ן |
kə·‘an
|
Now |
H3705
|
Adv |
הֵ֧ן |
hên
|
if you |
H2006
|
Inj |
אִֽיתֵיכ֣וֹן |
’î·ṯê·ḵō·wn
|
be |
H383
|
Prt |
עֲתִידִ֗ין |
‘ă·ṯî·ḏîn
|
ready |
H6263
|
Adj |
בְעִדָּנָ֡א |
ḇə·‘id·dā·nā
|
at the moment |
H5732
|
Noun |
דִּֽי־ |
dî-
|
at what |
H1768
|
Prt |
תִשְׁמְע֡וּן |
ṯiš·mə·‘ūn
|
you hear |
H8086
|
Verb |
קָ֣ל |
qāl
|
the sound |
H7032
|
Noun |
קַרְנָ֣א |
qar·nā
|
of the cornet |
H7162
|
Noun |
מַשְׁרוֹקִיתָ֣א |
maš·rō·w·qî·ṯā
|
flute |
H4953
|
Noun |
(קַתְרֹ֣וס |
(qaṯ·rō·ws
|
harp |
H7030
|
Noun |
שַׂבְּכָ֡א |
śab·bə·ḵā
|
sackbut |
H5443
|
Noun |
פְּסַנְתֵּרִין֩ |
pə·san·tê·rîn
|
psaltery |
H6460
|
Noun |
וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה |
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
|
and dulcimer |
H5481
|
Noun |
וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl
|
and all |
H3606
|
Noun |
זְנֵ֣י |
zə·nê
|
kinds |
H2178
|
Noun |
זְמָרָ֗א |
zə·mā·rā
|
of music |
H2170
|
Noun |
תִּפְּל֣וּן |
tip·pə·lūn
|
you fall down |
H5308
|
Verb |
וְתִסְגְּדוּן֮ |
wə·ṯis·gə·ḏūn
|
and worship |
H5457
|
Verb |
לְצַלְמָ֣א |
lə·ṣal·mā
|
the image |
H6755
|
Noun |
עַבְדֵת֒ |
‘aḇ·ḏêṯ
|
I have made |
H5648
|
Verb |
וְהֵן֙ |
wə·hên
|
[well] but if |
H2006
|
Inj |
תִסְגְּד֔וּן |
ṯis·gə·ḏūn
|
do you worship |
H5457
|
Verb |
שַׁעֲתָ֣ה |
ša·‘ă·ṯāh
|
the same hour |
H8160
|
Noun |
תִתְרְמ֔וֹן |
ṯiṯ·rə·mō·wn
|
you shall be cast |
H7412
|
Verb |
לְגֽוֹא־ |
lə·ḡō·w-
|
into the midst |
H1459
|
Noun |
אַתּ֥וּן |
’at·tūn
|
furnace |
H861
|
Noun |
נוּרָ֖א |
nū·rā
|
fiery |
H5135
|
Noun |
יָקִֽדְתָּ֑א |
yā·qiḏ·tā
|
of a burning |
H3345
|
Verb |
וּמַן־ |
ū·man-
|
that who |
H4479
|
Int |
אֱלָ֔הּ |
’ĕ·lāh
|
[is] God |
H426
|
Noun |
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן |
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
|
shall deliver you |
H7804
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4481
|
Prep |
יְדָֽי |
yə·ḏāy
|
my hands |
H3028
|
Noun |
אֱלָהִ֞י |
’ĕ·lā·hî
|
My God |
H426
|
Noun |
שְׁלַ֣ח |
šə·laḥ
|
has sent |
H7972
|
Verb |
מַלְאֲכֵ֗הּ |
mal·’ă·ḵêh
|
his angel |
H4398
|
Noun |
וּֽסֲגַ֛ר |
ū·să·ḡar
|
and has shut |
H5463
|
Verb |
פֻּ֥ם |
pum
|
mouths |
H6433
|
Noun |
אַרְיָוָתָ֖א |
’ar·yā·wā·ṯā
|
the lion |
H744
|
Noun |
וְלָ֣א |
wə·lā
|
that they have not |
H3809
|
Adv |
חַבְּל֑וּנִי |
ḥab·bə·lū·nî
|
do hurt |
H2255
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
forasmuch as |
H3606
|
Noun |
קֳבֵ֗ל |
qo·ḇêl
|
according to |
H6903
|
Subst |
דִּ֤י |
dî
|
forasmuch |
H1768
|
Prt |
קָֽדָמ֙וֹהִי֙ |
qā·ḏā·mō·w·hî
|
before him |
H6925
|
Prep |
זָכוּ֙ |
zā·ḵū
|
innocence |
H2136
|
Noun |
הִשְׁתְּכַ֣חַת |
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
was found |
H7912
|
Verb |
וְאַ֤ף |
wə·’ap̄
|
and also |
H638
|
Conj |
[קָדָמַיִךְ |
[qā·ḏā·ma·yiḵ
|
- |
H
|
|
(קָֽדָמָךְ֙ |
(qā·ḏā·māḵ
|
before |
H6925
|
Prep |
מַלְכָּ֔א |
mal·kā
|
O king |
H4430
|
Noun |
חֲבוּלָ֖ה |
ḥă·ḇū·lāh
|
hurt |
H2248
|
Noun |
עַבְדֵֽת |
‘aḇ·ḏêṯ.
|
do have I done |
H5648
|
Verb |