| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| κατασείσας |
|
kataseisas
|
| having made a sign |
|
G2678
|
| V-APA-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| listen |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-VMP |
| γένους |
|
genous
|
| of [the] family |
|
G1085
|
| N-GNS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| λόγος |
|
logos
|
| message |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἐξαπεστάλη |
|
exapestalē
|
| has been sent |
|
G1821
|
| V-AIP-3S |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἄραντες |
|
arantes
|
| having taken up |
|
G142
|
| V-APA-NMP |
| βοηθείαις |
|
boētheiais
|
| supports |
|
G996
|
| N-DFP |
| ἐχρῶντο |
|
echrōnto
|
| they used |
|
G5530
|
| V-IIM/P-3P |
| ὑποζωννύντες |
|
hypozōnnyntes
|
| undergirding |
|
G5269
|
| V-PPA-NMP |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| φοβούμενοί |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Σύρτιν |
|
Syrtin
|
| sandbars of Syrtis |
|
G4950
|
| N-AFS |
| ἐκπέσωσιν |
|
ekpesōsin
|
| they should fall off |
|
G1601
|
| V-ASA-3P |
| χαλάσαντες |
|
chalasantes
|
| having lowered |
|
G5465
|
| V-APA-NMP |
| σκεῦος |
|
skeuos
|
| gear |
|
G4632
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐφέροντο |
|
epheronto
|
| they were driven along |
|
G5342
|
| V-IIM/P-3P |
| φοβούμενοί |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| που |
|
pou
|
| somewhere |
|
G4225
|
| Adv |
| τραχεῖς |
|
tracheis
|
| rocky |
|
G5138
|
| Adj-AMP |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἐκπέσωμεν |
|
ekpesōmen
|
| we might fall |
|
G1601
|
| V-ASA-1P |
| ἐκ |
|
ek
|
| out of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| πρύμνης |
|
prymnēs
|
| stern |
|
G4403
|
| N-GFS |
| ῥίψαντες |
|
rhipsantes
|
| having cast |
|
G4496
|
| V-APA-NMP |
| ἀγκύρας |
|
ankyras
|
| anchors |
|
G45
|
| N-AFP |
| τέσσαρας |
|
tessaras
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-AFP |
| ηὔχοντο |
|
ēuchonto
|
| they prayed for |
|
G2172
|
| V-IIM/P-3P |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to come |
|
G1096
|
| V-ANM |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| Slaves |
|
G1401
|
| N-VMP |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PMA-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| ὀφθαλμοδουλίαις |
|
ophthalmodouliais
|
| eye-services |
|
G3787
|
| N-DFP |
| ἀνθρωπάρεσκοι |
|
anthrōpareskoi
|
| men-pleasers |
|
G441
|
| Adj-NMP |
| ἁπλότητι |
|
haplotēti
|
| sincerity |
|
G572
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| came forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Αἰνεῖτε |
|
Aineite
|
| Praise |
|
G134
|
| V-PMA-2P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all [you] |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-VMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μικροὶ |
|
mikroi
|
| small |
|
G3398
|
| Adj-VMP |
| μεγάλοι |
|
megaloi
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-VMP |