וַתִּבָּקַ֣ע |
wat·tib·bā·qa‘
|
And was broken up |
H1234
|
Verb |
הָעִ֗יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמִּלְחָמָ֤ה ׀ |
ham·mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
הַלַּ֙יְלָה֙ |
hal·lay·lāh
|
[fled] by night |
H3915
|
Noun |
דֶּ֜רֶךְ |
de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
שַׁ֣עַר ׀ |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
הַחֹמֹתַ֗יִם |
ha·ḥō·mō·ṯa·yim
|
two walls |
H2346
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
גַּ֣ן |
gan
|
garden |
H1588
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
[is] of the king |
H4428
|
Noun |
וְכַשְׂדִּ֥ים |
wə·ḵaś·dîm
|
now the Chaldees |
H3778
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against [were] |
H5921
|
Prep |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיֵּ֖לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
דֶּ֥רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
הָעֲרָבָֽה |
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
toward the plain |
H6160
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֧ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
גֹּאַלְכֶ֖ם |
gō·’al·ḵem
|
your redeemer |
H1350
|
Verb |
קְד֣וֹשׁ |
qə·ḏō·wōš
|
the Holy One |
H6918
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְמַעַנְכֶ֞ם |
lə·ma·‘an·ḵem
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
שִׁלַּ֣חְתִּי |
šil·laḥ·tî
|
I have sent |
H7971
|
Verb |
בָבֶ֗לָה |
ḇā·ḇe·lāh
|
to Babylon |
H894
|
Noun |
וְהוֹרַדְתִּ֤י |
wə·hō·w·raḏ·tî
|
and have brought down |
H3381
|
Verb |
בָֽרִיחִים֙ |
ḇā·rî·ḥîm
|
as fugitives |
H1281
|
Adj |
כֻּלָּ֔ם |
kul·lām
|
all |
H3605
|
Noun |
וְכַשְׂדִּ֖ים |
wə·ḵaś·dîm
|
and the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
בָּאֳנִיּ֥וֹת |
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
into the ships |
H591
|
Noun |
רִנָּתָֽם |
rin·nā·ṯām
|
whose cry |
H7440
|
Noun |
וַתִּבָּקַ֣ע |
wat·tib·bā·qa‘
|
Then was broken up |
H1234
|
Verb |
הָעִ֗יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמִּלְחָמָ֡ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
יִבְרְחוּ֩ |
yiḇ·rə·ḥū
|
fled |
H1272
|
Verb |
וַיֵּצְא֨וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and went forth |
H3318
|
Verb |
מֵהָעִ֜יר |
mê·hā·‘îr
|
from the city |
H5892
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
at night |
H3915
|
Noun |
דֶּ֜רֶךְ |
de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
שַׁ֤עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
בֵּין־ |
bên-
|
between |
H996
|
Prep |
הַחֹמֹתַ֙יִם֙ |
ha·ḥō·mō·ṯa·yim
|
the two walls |
H2346
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
גַּ֣ן |
gan
|
garden |
H1588
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of [was] the king |
H4428
|
Noun |
וְכַשְׂדִּ֥ים |
wə·ḵaś·dîm
|
now the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
by [were] |
H5921
|
Prep |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיֵּלְכ֖וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
And they went |
H1980
|
Verb |
דֶּ֥רֶךְ |
de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
הָעֲרָבָֽה |
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
of the plain |
H6160
|
Noun |