| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| παρρησιάζεσθαι |
|
parrēsiazesthai
|
| to speak boldly |
|
G3955
|
| V-PNM/P |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πρίσκιλλα |
|
Priskilla
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-NFS |
| Ἀκύλας |
|
Akylas
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-NMS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they took to [them] |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more accurately |
|
G199
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξέθεντο |
|
exethento
|
| expounded |
|
G1620
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εὔθυμοι |
|
euthymoi
|
| encouraged |
|
G2115
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενόμενοι |
|
genomenoi
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| took |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| [the] natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| παρεῖχον* |
|
pareichon
|
| showed |
|
G3930
|
| V-IIA-3P |
| οὐ |
|
ou
|
| not [just] |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τυχοῦσαν |
|
tychousan
|
| ordinary |
|
G5177
|
| V-APA-AFS |
| φιλανθρωπίαν |
|
philanthrōpian
|
| kindness |
|
G5363
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἅψαντες |
|
hapsantes
|
| having kindled |
|
G681
|
| V-APA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πυρὰν |
|
pyran
|
| a fire |
|
G4443
|
| N-AFS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they received |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἐφεστῶτα |
|
ephestōta
|
| coming on |
|
G2186
|
| V-RPA-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-ANS |