| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καλὸν |
|
kalon
|
| right |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to cast [it] |
|
G906
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κυναρίοις |
|
kynariois
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-DNP |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Let |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| χορτασθῆναι |
|
chortasthēnai
|
| to be satisfied |
|
G5526
|
| V-ANP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν ⇔ |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κυναρίοις |
|
kynariois
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-DNP |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to cast [it] |
|
G906
|
| V-ANA |
| ἐδικαιώθη |
|
edikaiōthē
|
| was justified |
|
G1344
|
| V-AIP-3S |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὅτι* |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| κτίσις |
|
ktisis
|
| creation |
|
G2937
|
| N-NFS |
| ἐλευθερωθήσεται |
|
eleutherōthēsetai
|
| will be freed |
|
G1659
|
| V-FIP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δουλείας |
|
douleias
|
| bondage |
|
G1397
|
| N-GFS |
| φθορᾶς |
|
phthoras
|
| of decay |
|
G5356
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλευθερίαν |
|
eleutherian
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἁγὰρ* |
|
Hagar
|
| Hagar |
|
G28
|
| N-NFS |
| Σινᾶ |
|
Sina
|
| Sinai |
|
G4614
|
| N-NNS |
| ὄρος |
|
oros
|
| mount |
|
G3735
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἀραβίᾳ |
|
Arabia
|
| Arabia |
|
G688
|
| N-DFS |
| συστοιχεῖ* |
|
systoichei
|
| corresponds |
|
G4960
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| δουλεύει |
|
douleuei
|
| she is in slavery |
|
G1398
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| Deacons |
|
G1249
|
| N-NMP |
| ἔστωσαν |
|
estōsan
|
| let be |
|
G1510
|
| V-PMA-3P |
| μιᾶς |
|
mias
|
| of one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| husbands |
|
G435
|
| N-NMP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| [their] children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| προϊστάμενοι |
|
proistamenoi
|
| managing |
|
G4291
|
| V-PPM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἰδίων |
|
idiōn
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GMP |
| οἴκων |
|
oikōn
|
| households |
|
G3624
|
| N-GMP |
| Ἐχάρην |
|
Echarēn
|
| I rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-1S |
| λίαν |
|
lian
|
| exceedingly |
|
G3029
|
| Adv |
| εὕρηκα |
|
heurēka
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-RIA-1S |
| ἐκ |
|
ek
|
| [some] of |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| περιπατοῦντας |
|
peripatountas
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-AMP |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| ἐλάβομεν |
|
elabomen
|
| we received |
|
G2983
|
| V-AIA-1P |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |