| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Moreover I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Moreover I make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְמָ֣א |
|
lə·mā
|
| what |
|
H3964
|
| Pro |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| [even] of |
|
H1768
|
| Prt |
| תַֽעַבְד֗וּן |
|
ṯa·‘aḇ·ḏūn
|
| you shall do |
|
H5648
|
| Verb |
| שָׂבֵ֤י |
|
śā·ḇê
|
| the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| of these |
|
H479
|
| Pro |
| לְמִבְנֵ֖א |
|
lə·miḇ·nê
|
| in the rebuilding |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דֵ֑ךְ |
|
ḏêḵ
|
| of this |
|
H1791
|
| Pro |
| וּמִנִּכְסֵ֣י |
|
ū·min·niḵ·sê
|
| and goods |
|
H5232
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| from the royal |
|
H4430
|
| Noun |
| מִדַּת֙ |
|
mid·daṯ
|
| the tribute |
|
H4061
|
| Noun |
| עֲבַ֣ר |
|
‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| אָסְפַּ֗רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| immediately |
|
H629
|
| Adv |
| נִפְקְתָ֛א |
|
nip̄·qə·ṯā
|
| expenses |
|
H5313
|
| Noun |
| תֶּהֱוֵ֧א |
|
te·hĕ·wê
|
| be |
|
H1934
|
| Verb |
| מִֽתְיַהֲבָ֛א |
|
miṯ·ya·hă·ḇā
|
| given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְגֻבְרַיָּ֥א |
|
lə·ḡuḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֖ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| to these |
|
H479
|
| Pro |
| לָ֥א |
|
lā
|
| they are not |
|
H3809
|
| Adv |
| לְבַטָּלָֽא |
|
lə·ḇaṭ·ṭā·lā
|
| do hindered |
|
H989
|
| Verb |
| וּמַלְכוּ֙ |
|
ū·mal·ḵū
|
| and kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָה |
|
[rə·ḇî·‘ā·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (רְבִ֣יעָאָ֔ה |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| the fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| תֶּהֱוֵ֥א |
|
te·hĕ·wê
|
| shall be |
|
H1934
|
| Verb |
| תַקִּיפָ֖ה |
|
ṯaq·qî·p̄āh
|
| strong |
|
H8624
|
| Adj |
| כְּפַרְזְלָ֑א |
|
kə·p̄ar·zə·lā
|
| as iron |
|
H6523
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| [things] and as |
|
H6903
|
| Subst |
| פַרְזְלָא֙ |
|
p̄ar·zə·lā
|
| iron |
|
H6523
|
| Noun |
| מְהַדֵּ֤ק |
|
mə·had·dêq
|
| breaks in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| וְחָשֵׁל֙ |
|
wə·ḥā·šêl
|
| and subdues |
|
H2827
|
| Verb |
| כֹּ֔לָּא |
|
kōl·lā
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| וּֽכְפַרְזְלָ֛א |
|
ū·ḵə·p̄ar·zə·lā
|
| and as iron |
|
H6523
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| מְרָעַ֥ע |
|
mə·rā·‘a‘
|
| breaks |
|
H7490
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| אִלֵּ֖ין |
|
’il·lên
|
| these |
|
H459
|
| Pro |
| תַּדִּ֥ק |
|
tad·diq
|
| shall it break in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| וְתֵרֹֽעַ |
|
wə·ṯê·rō·a‘
|
| and bruise |
|
H7490
|
| Verb |
| לָהֵ֣ן |
|
lā·hên
|
| Why |
|
H3861
|
| Conj |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| מִלְכִּי֙ |
|
mil·kî
|
| let my counsel |
|
H4431
|
| Noun |
| יִשְׁפַּ֣ר |
|
yiš·par
|
| be acceptable |
|
H8232
|
| Verb |
| (עֲלָ֔ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| [וַחֲטָיָךְ |
|
[wa·ḥă·ṭā·yāḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (וַחֲטָאָךְ֙ |
|
(wa·ḥă·ṭā·’āḵ
|
| off your sins |
|
H2408
|
| Noun |
| בְּצִדְקָ֣ה |
|
bə·ṣiḏ·qāh
|
| by righteousness |
|
H6665
|
| Noun |
| פְרֻ֔ק |
|
p̄ə·ruq
|
| you and break |
|
H6562
|
| Verb |
| וַעֲוָיָתָ֖ךְ |
|
wa·‘ă·wā·yā·ṯāḵ
|
| and your iniquities |
|
H5758
|
| Noun |
| בְּמִחַ֣ן |
|
bə·mi·ḥan
|
| by showing |
|
H2604
|
| Verb |
| עֲנָ֑יִן |
|
‘ă·nā·yin
|
| to the poor |
|
H6033
|
| Adj |
| תֶּהֱוֵ֥א |
|
te·hĕ·wê
|
| it may be |
|
H1934
|
| Verb |
| אַרְכָ֖ה |
|
’ar·ḵāh
|
| a lengthening |
|
H754
|
| Noun |
| לִשְׁלֵוְתָֽךְ |
|
liš·lê·wə·ṯāḵ
|
| of your prosperity |
|
H7963
|
| Noun |
| אֲמַר֒ |
|
’ă·mar
|
| he said |
|
H560
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| רְבִיעָ֣יְתָ֔א |
|
rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā
|
| fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| מַלְכ֤וּ |
|
mal·ḵū
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָא |
|
[rə·ḇî·‘ā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (רְבִיעָאָה֙ |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| the fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| תֶּהֱוֵ֣א |
|
te·hĕ·wê
|
| shall be |
|
H1934
|
| Verb |
| בְאַרְעָ֔א |
|
ḇə·’ar·‘ā
|
| on the earth |
|
H772
|
| Noun |
| תִשְׁנֵ֖א |
|
ṯiš·nê
|
| shall be diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מַלְכְוָתָ֑א |
|
mal·ḵə·wā·ṯā
|
| kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| וְתֵאכֻל֙ |
|
wə·ṯê·ḵul
|
| and shall devour |
|
H399
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֔א |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ |
|
ū·ṯə·ḏū·šin·nah
|
| and shall tread it down |
|
H1759
|
| Verb |
| וְתַדְּקִנַּֽהּ |
|
wə·ṯad·də·qin·nah
|
| and break it in pieces |
|
H1855
|
| Verb |