וְדִֽי־ |
wə·ḏî-
|
And whereas |
H1768
|
Prt |
חֲזַ֜יְתָה |
ḥă·zay·ṯāh
|
you saw |
H2370
|
Verb |
רַגְלַיָּ֣א |
raḡ·lay·yā
|
the feet |
H7271
|
Noun |
וְאֶצְבְּעָתָ֗א |
wə·’eṣ·bə·‘ā·ṯā
|
and toes |
H677
|
Noun |
[מִנְּהֹון |
[min·nə·hō·wn
|
- |
H
|
|
(מִנְּהֵ֞ן |
(min·nə·hên
|
part |
H4481
|
Prep |
חֲסַ֤ף |
ḥă·sap̄
|
clay |
H2635
|
Noun |
פֶחָר֙ |
p̄e·ḥār
|
potter |
H6353
|
Noun |
[וּמִנְּהֹון |
[ū·min·nə·hō·wn
|
- |
H
|
|
(וּמִנְּהֵ֣ין |
(ū·min·nə·hên
|
at |
H4480
|
Prep |
פַּרְזֶ֔ל |
par·zel
|
of iron |
H6523
|
Noun |
מַלְכ֤וּ |
mal·ḵū
|
the kingdom |
H4437
|
Noun |
פְלִיגָה֙ |
p̄ə·lî·ḡāh
|
divided |
H6386
|
Verb |
תֶּהֱוֵ֔ה |
te·hĕ·wêh
|
shall be |
H1934
|
Verb |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and part |
H4481
|
Prep |
נִצְבְּתָ֥א |
niṣ·bə·ṯā
|
the strength |
H5326
|
Noun |
פַרְזְלָ֖א |
p̄ar·zə·lā
|
the iron |
H6523
|
Noun |
לֶֽהֱוֵא־ |
le·hĕ·wê-
|
but there shall be |
H1934
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
forasmuch as |
H3606
|
Noun |
קֳבֵל֙ |
qo·ḇêl
|
according to |
H6903
|
Subst |
דִּ֣י |
dî
|
forasmuch you |
H1768
|
Prt |
חֲזַ֔יְתָה |
ḥă·zay·ṯāh
|
saw |
H2370
|
Verb |
פַּ֨רְזְלָ֔א |
par·zə·lā
|
the iron |
H6523
|
Noun |
מְעָרַ֖ב |
mə·‘ā·raḇ
|
mixed |
H6151
|
Verb |
בַּחֲסַ֥ף |
ba·ḥă·sap̄
|
clay |
H2635
|
Noun |
טִינָֽא |
ṭî·nā
|
with miry |
H2917
|
Noun |
וְהֵ֣ן |
wə·hên
|
But if |
H2006
|
Inj |
יְדִ֥יעַ |
yə·ḏî·a‘
|
do it known |
H3046
|
Verb |
לֶהֱוֵא־ |
le·hĕ·wê-
|
be |
H1934
|
Verb |
מַלְכָּ֑א |
mal·kā
|
O king |
H4430
|
Noun |
לֵֽאלָהָיִךְ֙ |
lê·lā·hā·yiḵ
|
your gods |
H426
|
Noun |
[אִיתַיְנָא |
[’î·ṯay·nā
|
- |
H
|
|
(אִיתַ֣נָא |
(’î·ṯa·nā
|
we will |
H383
|
Prt |
פָֽלְחִ֔ין |
p̄ā·lə·ḥîn
|
serve |
H6399
|
Verb |
וּלְצֶ֧לֶם |
ū·lə·ṣe·lem
|
and image |
H6755
|
Noun |
דַּהֲבָ֛א |
da·hă·ḇā
|
the golden |
H1722
|
Noun |
הֲקֵ֖ימְתָּ |
hă·qê·mə·tā
|
you have set up |
H6966
|
Verb |
נִסְגֻּֽד |
nis·guḏ
|
worship |
H5457
|
Verb |