| לִשְׁבֹּ֤ר |
|
liš·bōr
|
| to break |
|
H7665
|
| Verb |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| בְּאַרְצִ֔י |
|
bə·’ar·ṣî
|
| in My land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרַ֖י |
|
hā·ray
|
| my mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲבוּסֶ֑נּוּ |
|
’ă·ḇū·sen·nū
|
| tread him under foot |
|
H947
|
| Verb |
| וְסָ֤ר |
|
wə·sār
|
| and depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶם֙ |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלּ֔וֹ |
|
‘ul·lōw
|
| then shall his yoke them |
|
H5923
|
| Noun |
| וְסֻ֨בֳּל֔וֹ |
|
wə·sub·bo·lōw
|
| and his burden |
|
H5448
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְמ֖וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| יָסֽוּר |
|
yā·sūr
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֥י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| הָרַ֖י |
|
hā·ray
|
| My mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּמְסִלֹּתַ֖י |
|
ū·mə·sil·lō·ṯay
|
| and my highways |
|
H4546
|
| Noun |
| יְרֻמֽוּן |
|
yə·ru·mūn
|
| shall be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| וְקָרָ֨אתִי |
|
wə·qā·rā·ṯî
|
| And I will call for |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרַי֙ |
|
hā·ray
|
| My mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| for a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּאָחִ֥יו |
|
bə·’ā·ḥîw
|
| against his brother |
|
H251
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶֽה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנַסְתֶּ֣ם |
|
wə·nas·tem
|
| And you shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| גֵּֽיא־ |
|
gê-
|
| [to] the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הָרַ֗י |
|
hā·ray,
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יַגִּ֣יעַ |
|
yag·gî·a‘
|
| shall reach |
|
H5060
|
| Verb |
| גֵּי־ |
|
gê-
|
| for the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הָרִים֮ |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אָצַל֒ |
|
’ā·ṣal
|
| Azal |
|
H682
|
| Noun |
| וְנַסְתֶּ֗ם |
|
wə·nas·tem
|
| you shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| נַסְתֶּם֙ |
|
nas·tem
|
| you fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרַ֔עַשׁ |
|
hā·ra·‘aš
|
| the earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
|
‘uz·zî·yāh
|
| of Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבָא֙ |
|
ū·ḇā
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֔י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְדֹשִׁ֖ים |
|
qə·ḏō·šîm
|
| saints |
|
H6918
|
| Adj |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |