| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֜ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| פַּ֥ךְ |
|
paḵ
|
| a vial |
|
H6378
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֛מֶן |
|
haš·še·men
|
| of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וַיִּצֹ֥ק |
|
way·yi·ṣōq
|
| and poured [it] |
|
H3332
|
| Verb |
| רֹאשׁ֖וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ |
|
way·yiš·šā·qê·hū
|
| and kissed him |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֗וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מְשָׁחֲךָ֧ |
|
mə·šā·ḥă·ḵā
|
| has anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| [Is it] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| נַחֲלָת֖וֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לְנָגִֽיד |
|
lə·nā·ḡîḏ
|
| [to be] you captain |
|
H5057
|
| Noun |
| אָהַ֣בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| Love |
|
H157
|
| Verb |
| צֶּדֶק֮ |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וַתִּשְׂנָ֫א |
|
wat·tiś·nā
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| רֶ֥שַׁע |
|
re·ša‘
|
| wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֤ן ׀ |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| מְשָׁחֲךָ֡ |
|
mə·šā·ḥă·ḵā
|
| has anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱ֭לֹהֶיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God you |
|
H430
|
| Noun |
| שֶׁ֥מֶן |
|
še·men
|
| with the oil |
|
H8081
|
| Noun |
| שָׂשׂ֗וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| of gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ |
|
mê·ḥă·ḇê·re·ḵā
|
| above Your fellows |
|
H2270
|
| Adj |