| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לְשַׁמָּ֧ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֛ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לְחֹ֥רֶב |
|
lə·ḥō·reḇ
|
| a waste |
|
H2721
|
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֖ה |
|
wə·liq·lā·lāh
|
| and a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| בָצְרָ֑ה |
|
ḇā·ṣə·rāh
|
| that Bozrah |
|
H1224
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֶ֥יהָ |
|
‘ā·re·hā
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִהְיֶ֖ינָה |
|
ṯih·ye·nāh
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחָרְב֥וֹת |
|
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| wastes |
|
H2723
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| לָכֵ֛ן |
|
lā·ḵên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| I against you |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| יְאֹרֶ֑יךָ |
|
yə·’ō·re·ḵā
|
| [am] your rivers |
|
H2975
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֞י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְחָרְבוֹת֙ |
|
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| חֹ֣רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| utterly |
|
H2721
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| מִמִּגְדֹּ֥ל |
|
mim·miḡ·dōl
|
| from Migdol |
|
H4024
|
| Noun |
| סְוֵנֵ֖ה |
|
sə·wê·nêh
|
| of Syene |
|
H5482
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| כּֽוּשׁ |
|
kūš
|
| of Ethiopia |
|
H3568
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֤ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| In the first |
|
H259
|
| Adj |
| לְמָלְכ֔וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דָּֽנִיֵּ֔אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| בִּינֹ֖תִי |
|
bî·nō·ṯî
|
| understood |
|
H995
|
| Verb |
| בַּסְּפָרִ֑ים |
|
bas·sə·p̄ā·rîm
|
| in the books |
|
H5612
|
| Noun |
| מִסְפַּ֣ר |
|
mis·par
|
| the number |
|
H4557
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֗ים |
|
haš·šā·nîm
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִרְמִיָ֣ה |
|
yir·mi·yāh
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לְמַלֹּ֛אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| for the completion |
|
H4390
|
| Verb |
| לְחָרְב֥וֹת |
|
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| of the desolations |
|
H2723
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |