| יַ֭חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אֲסִירִ֣ים |
|
’ă·sî·rîm
|
| [There] The prisoners |
|
H615
|
| Noun |
| שַׁאֲנָ֑נוּ |
|
ša·’ă·nā·nū
|
| rest |
|
H7599
|
| Verb |
| שָׁ֝מְע֗וּ |
|
mə·‘ū,
|
| do they hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נֹגֵֽשׂ |
|
nō·ḡêś
|
| of the oppressor |
|
H5065
|
| Verb |
| וַיֵּרָגְנ֥וּ |
|
way·yê·rā·ḡə·nū
|
| But grumbled |
|
H7279
|
| Verb |
| בְאָהֳלֵיהֶ֑ם |
|
ḇə·’ā·ho·lê·hem
|
| in their tents |
|
H168
|
| Noun |
| שָׁ֝מְע֗וּ |
|
mə·‘ū,
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוֹד֣וּךָ |
|
yō·w·ḏū·ḵā
|
| shall praise You |
|
H3034
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵי־ |
|
mal·ḵê-
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| שָׁ֝מְע֗וּ |
|
mə·‘ū,
|
| they hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אִמְרֵי־ |
|
’im·rê-
|
| the words |
|
H561
|
| Noun |
| פִֽיךָ |
|
p̄î·ḵā
|
| of Your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שִׁ֭מְעוּ |
|
mə·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְגִידִ֣ים |
|
nə·ḡî·ḏîm
|
| of excellent things |
|
H5057
|
| Noun |
| אֲדַבֵּ֑ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| for I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וּמִפְתַּ֥ח |
|
ū·mip̄·taḥ
|
| and the opening |
|
H4669
|
| Noun |
| שְׂ֝פָתַ֗י |
|
p̄ā·ṯay
|
| of my lips |
|
H8193
|
| Noun |
| מֵישָׁרִֽים |
|
mê·šā·rîm
|
| [shall be] right things |
|
H4339
|
| Noun |