| וַאֲבִיכֶן֙ |
|
wa·’ă·ḇî·ḵen
|
| And your father |
|
H1
|
| Noun |
| הֵ֣תֶל |
|
hê·ṯel
|
| has deceived |
|
H2048
|
| Verb |
| וְהֶחֱלִ֥ף |
|
wə·he·ḥĕ·lip̄
|
| and changed |
|
H2498
|
| Verb |
| מַשְׂכֻּרְתִּ֖י |
|
maś·kur·tî
|
| my wages |
|
H4909
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מֹנִ֑ים |
|
mō·nîm
|
| times |
|
H4489
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנ֣וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| permitted |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהָרַ֖ע |
|
lə·hā·ra‘
|
| he do harm |
|
H7489
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against me |
|
H5978
|
| Prep |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִמֵּ֣ךְ |
|
’im·mêḵ
|
| of [are] your mother |
|
H517
|
| Noun |
| גֹּעֶ֥לֶת |
|
gō·‘e·leṯ
|
| that loathes her |
|
H1602
|
| Verb |
| אִישָׁ֖הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| וּבָנֶ֑יהָ |
|
ū·ḇā·ne·hā
|
| and her children [are] |
|
H1121
|
| Noun |
| וַאֲח֨וֹת |
|
wa·’ă·ḥō·wṯ
|
| the sister |
|
H269
|
| Noun |
| אֲחוֹתֵ֜ךְ |
|
’ă·ḥō·w·ṯêḵ
|
| of your sisters |
|
H269
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גָּֽעֲ֙לוּ֙ |
|
gā·‘ă·lū
|
| loathed |
|
H1602
|
| Verb |
| אַנְשֵׁיהֶ֣ן |
|
’an·šê·hen
|
| their husbands |
|
H582
|
| Noun |
| וּבְנֵיהֶ֔ן |
|
ū·ḇə·nê·hen
|
| and their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמְּכֶ֣ן |
|
’im·mə·ḵen
|
| your mother [was] |
|
H517
|
| Noun |
| חִתִּ֔ית |
|
ḥit·tîṯ
|
| a hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וַאֲבִיכֶ֖ן |
|
wa·’ă·ḇî·ḵen
|
| and your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֱמֹרִֽי |
|
’ĕ·mō·rî
|
| an Amorite |
|
H567
|
| Noun |