| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְדָתָ֣ן |
|
lə·ḏā·ṯān
|
| to Dathan |
|
H1885
|
| Noun |
| וְלַאֲבִירָ֗ם |
|
wə·la·’ă·ḇî·rām
|
| and Abiram |
|
H48
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלִיאָב֮ |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| of Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵן֒ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| פָּצְתָ֤ה |
|
pā·ṣə·ṯāh
|
| opened |
|
H6475
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּ֔יהָ |
|
pî·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַתִּבְלָעֵ֥ם |
|
wat·tiḇ·lā·‘êm
|
| and swallowed them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּיהֶ֖ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their households |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אָהֳלֵיהֶ֑ם |
|
’ā·ho·lê·hem
|
| their tents |
|
H168
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְקוּם֙ |
|
hay·qūm
|
| the possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem,
|
| in their possession |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּקֶ֖רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְעָל֨וֹת |
|
ū·nə·‘ā·lō·wṯ
|
| and shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֤וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ |
|
ū·mə·ṭul·lā·’ō·wṯ
|
| and clouted |
|
H2921
|
| Verb |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem,
|
| on their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וּשְׂלָמ֥וֹת |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| בָּל֖וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| צֵידָ֔ם |
|
ṣê·ḏām
|
| meat |
|
H6720
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| was dry |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקֻּדִֽים |
|
niq·qu·ḏîm
|
| moldy |
|
H5350
|
| Noun |
| וַיֵּלֶךְ֩ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמֶֽלֶך־ |
|
ū·me·leḵ-
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֕בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and they fetched a edge |
|
H5437
|
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| מַ֧יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֛ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| for the army |
|
H4264
|
| Noun |
| וְלַבְּהֵמָ֖ה |
|
wə·lab·bə·hê·māh
|
| that for the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלֵיהֶֽם |
|
bə·raḡ·lê·hem.
|
| followed |
|
H7272
|
| Noun |