| (Genesis 31:1) |
| וַיִּשְׁמַ֗ע |
| way·yiš·ma‘ |
| And he heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֤י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| לָבָן֙ |
| lā·ḇān |
| of Laban |
| H3837 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לָקַ֣ח |
| lā·qaḥ |
| has taken away |
| H3947 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [was] |
| H834 |
| Prt |
| לְאָבִ֑ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū; |
| of our father |
| H1 |
| Noun |
| וּמֵאֲשֶׁ֣ר |
| ū·mê·’ă·šer |
| and [saying] that |
| H834 |
| Prt |
| לְאָבִ֔ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū, |
| from our father |
| H1 |
| Noun |
| עָשָׂ֕ה |
| ‘ā·śāh |
| has he gotten |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַכָּבֹ֖ד |
| hak·kā·ḇōḏ |
| wealth |
| H3519 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Genesis 31:1) |
| וַיִּשְׁמַ֗ע |
| way·yiš·ma‘ |
| And he heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֤י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| לָבָן֙ |
| lā·ḇān |
| of Laban |
| H3837 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לָקַ֣ח |
| lā·qaḥ |
| has taken away |
| H3947 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [was] |
| H834 |
| Prt |
| לְאָבִ֑ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū; |
| of our father |
| H1 |
| Noun |
| וּמֵאֲשֶׁ֣ר |
| ū·mê·’ă·šer |
| and [saying] that |
| H834 |
| Prt |
| לְאָבִ֔ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū, |
| from our father |
| H1 |
| Noun |
| עָשָׂ֕ה |
| ‘ā·śāh |
| has he gotten |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַכָּבֹ֖ד |
| hak·kā·ḇōḏ |
| wealth |
| H3519 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Genesis 43:28) |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they answered |
| H559 |
| Verb |
| שָׁל֛וֹם |
| šā·lō·wm |
| in good health |
| H7965 |
| Noun |
| לְעַבְדְּךָ֥ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְאָבִ֖ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
| ‘ō·w·ḏen·nū |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| חָ֑י |
| ḥāy |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| וַֽיִּקְּד֖וּ |
| way·yiq·qə·ḏū |
| And they bowed down their heads |
| H6915 |
| Verb |
| [וַיִּשְׁתַּחוּ |
| [way·yiš·ta·ḥū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| (way·yiš·ta·ḥăw·wū |
| and prostrated themselves |
| H7812 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |