| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαλούντων |
|
lalountōn
|
| as they were telling |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔστη |
|
estē
|
| he stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come about |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| sound |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| συνῆλθεν |
|
synēlthen
|
| came together |
|
G4905
|
| V-AIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| συνεχύθη |
|
synechythē
|
| was confounded |
|
G4797
|
| V-AIP-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἤκουον |
|
ēkouon
|
| heard |
|
G191
|
| V-IIA-3P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| λαλούντων |
|
lalountōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἰουδαῖοί |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| προσήλυτοι |
|
prosēlytoi
|
| converts |
|
G4339
|
| N-NMP |
| Κρῆτες |
|
Krētes
|
| Cretans |
|
G2912
|
| N-NMP |
| Ἄραβες |
|
Arabes
|
| Arabians |
|
G690
|
| N-NMP |
| ἀκούομεν |
|
akouomen
|
| we hear |
|
G191
|
| V-PIA-1P |
| λαλούντων |
|
lalountōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμετέραις |
|
hēmeterais
|
| [in] our own |
|
G2251
|
| PPro-DF1P |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| μεγαλεῖα |
|
megaleia
|
| great things |
|
G3167
|
| Adj-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Λαλούντων |
|
Lalountōn
|
| were speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ἐπέστησαν |
|
epestēsan
|
| came |
|
G2186
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| upon them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-NMP |
| στρατηγὸς |
|
stratēgos
|
| captain |
|
G4755
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| Σαδδουκαῖοι |
|
Saddoukaioi
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-NMP |
| ἤκουον |
|
ēkouon
|
| They heard |
|
G191
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαλούντων |
|
lalountōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| with tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| μεγαλυνόντων |
|
megalynontōn
|
| magnifying |
|
G3170
|
| V-PPA-GMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |