| וְנָהָרּ֙ |
|
wə·nā·hār
|
| And a river |
|
H5104
|
| Noun |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעֵ֔דֶן |
|
mê·‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| to water |
|
H8248
|
| Verb |
| הַגָּ֑ן |
|
hag·gān
|
| the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וּמִשָּׁם֙ |
|
ū·miš·šām
|
| and from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִפָּרֵ֔ד |
|
yip·pā·rêḏ,
|
| it was parted |
|
H6504
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַרְבָּעָ֥ה |
|
lə·’ar·bā·‘āh
|
| into four |
|
H702
|
| Noun |
| רָאשִֽׁים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| ה֗וֹן |
|
hō·wn
|
| Wealth |
|
H1952
|
| Noun |
| יֹ֭סִיף |
|
yō·sîp̄
|
| makes |
|
H3254
|
| Verb |
| רֵעִ֣ים |
|
rê·‘îm
|
| friends |
|
H7453
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְ֝דָ֗ל |
|
wə·ḏāl
|
| but the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| מֵרֵ֥עהוּ |
|
mê·rê·‘·hū
|
| from his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| יִפָּרֵֽד |
|
yip·pā·rêḏ.
|
| is separated |
|
H6504
|
| Verb |