| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἐπιγαμβρεύσει |
|
epigambreusei
|
| will marry |
|
G1918
|
| V-FIA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναστήσει |
|
anastēsei
|
| will raise up |
|
G450
|
| V-FIA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| children |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἔγραψεν |
|
egrapsen
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τινος |
|
tinos
|
| of anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| a brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| καταλίπῃ |
|
katalipē
|
| leave behind |
|
G2641
|
| V-ASA-3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀφῇ |
|
aphē
|
| leave |
|
G863
|
| V-ASA-3S |
| τέκνον |
|
teknon
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANS |
| λάβῃ |
|
labē
|
| should take |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἐξαναστήσῃ |
|
exanastēsē
|
| raise up |
|
G1817
|
| V-ASA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἔγραψεν |
|
egrapsen
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τινος |
|
tinos
|
| anyone's |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄτεκνος |
|
ateknos
|
| childless |
|
G815
|
| Adj-NMS |
| λάβῃ |
|
labē
|
| should take |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἐξαναστήσῃ |
|
exanastēsē
|
| should raise up |
|
G1817
|
| V-ASA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄρτος |
|
artos
|
| bread |
|
G740
|
| N-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καταβαίνων |
|
katabainōn
|
| coming down |
|
G2597
|
| V-PPA-NMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φάγῃ |
|
phagē
|
| might eat |
|
G5315
|
| V-ASA-3S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀνάστασις |
|
anastasis
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-NFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| κἂν |
|
kan
|
| even if |
|
G2579
|
| Adv |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| he should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| he will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| shall die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| πιστεύεις |
|
pisteueis
|
| Believe you |
|
G4100
|
| V-PIA-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| Was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἀνοίξας |
|
anoixas
|
| having opened |
|
G455
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τυφλοῦ |
|
typhlou
|
| blind [man] |
|
G5185
|
| Adj-GMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to have caused |
|
G4160
|
| V-ANA |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should have died |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| λογίζεσθε |
|
logizesthe
|
| consider you |
|
G3049
|
| V-PIM/P-2P |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| it is profitable |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for us |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἀπόληται |
|
apolētai
|
| should perish |
|
G622
|
| V-ASM-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κόκκος |
|
kokkos
|
| grain |
|
G2848
|
| N-NMS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| it should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| πολὺν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρει |
|
pherei
|
| it bears |
|
G5342
|
| V-PIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κόκκος |
|
kokkos
|
| grain |
|
G2848
|
| N-NMS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| it should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| πολὺν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρει |
|
pherei
|
| it bears |
|
G5342
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὕπανδρος |
|
hypandros
|
| married |
|
G5220
|
| Adj-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| husband |
|
G435
|
| N-DMS |
| δέδεται |
|
dedetai
|
| is bound |
|
G1210
|
| V-RIM/P-3S |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| by law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| husband |
|
G435
|
| N-NMS |
| κατήργηται |
|
katērgētai
|
| she is cleared |
|
G2673
|
| V-RIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνδρός |
|
andros
|
| husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| being alive |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| [her] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| μοιχαλὶς |
|
moichalis
|
| an adulteress |
|
G3428
|
| N-NFS |
| χρηματίσει |
|
chrēmatisei
|
| she will be called |
|
G5537
|
| V-FIA-3S |
| γένηται |
|
genētai
|
| she is [joined] |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| husband |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἐλευθέρα |
|
eleuthera
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| she is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| she |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μοιχαλίδα |
|
moichalida
|
| an adulteress |
|
G3428
|
| N-AFS |
| γενομένην |
|
genomenēn
|
| having been [married] |
|
G1096
|
| V-APM-AFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| ἄφρων |
|
aphrōn
|
| Fool |
|
G878
|
| Adj-VMS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| σπείρεις |
|
speireis
|
| you sow |
|
G4687
|
| V-PIA-2S |
| ζωοποιεῖται |
|
zōopoieitai
|
| does come to life |
|
G2227
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| it dies |
|
G599
|
| V-ASA-3S |