| וַהֲקִמֹתִ֥י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וּבָאתָ֙ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֛יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתְּךָ֥ |
|
wə·’iš·tə·ḵā
|
| and your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנֶ֖יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִמֵּ֣י |
|
mim·mê
|
| by the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּ֑וּל |
|
ham·mab·būl
|
| of a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַבּ֖וּל |
|
mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֥ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֜י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֗ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעֲךָ֧ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֛יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| לְדֹרֹתָ֖ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯām
|
| in their generations |
|
H1755
|
| Noun |
| לִבְרִ֣ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לִהְי֤וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֖ |
|
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶֽיךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבָל֙ |
|
’ă·ḇāl
|
| indeed |
|
H61
|
| Adv |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֗ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| יֹלֶ֤דֶת |
|
yō·le·ḏeṯ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֥אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֥י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לְזַרְע֥וֹ |
|
lə·zar·‘ōw
|
| for his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| גּ֚וּר |
|
gūr
|
| Sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶֽהְיֶ֥ה |
|
wə·’eh·yeh
|
| and I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ |
|
wa·’ă·ḇā·rə·ḵe·kā
|
| and will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֗ |
|
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתֵּן֙ |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצֹ֣ת |
|
hā·’ă·rā·ṣōṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֵ֔ל |
|
hā·’êl
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| וַהֲקִֽמֹתִי֙ |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשְּׁבֻעָ֔ה |
|
haš·šə·ḇu·‘āh
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִֽיךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הַבַּ֨יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| [Concerning] house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בֹנֶ֗ה |
|
ḇō·neh
|
| are in building |
|
H1129
|
| Verb |
| תֵּלֵ֤ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּחֻקֹּתַי֙ |
|
bə·ḥuq·qō·ṯay
|
| in My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֣י |
|
miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| execute |
|
H6213
|
| Verb |
| וְשָׁמַרְתָּ֥ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹתַ֖י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| My commands |
|
H4687
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| by walking |
|
H1980
|
| Verb |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| then will I perform |
|
H6965
|
| Verb |
| דְּבָרִי֙ |
|
də·ḇā·rî
|
| my word |
|
H1697
|
| Noun |
| אִתָּ֔ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| דָּוִ֥ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִֽיךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִכָּרֵ֤ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do fail |
|
H3772
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּסֵּ֥א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַהֲקִ֨מֹתִ֜י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| Then I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| כִּסֵּ֧א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
|
mam·laḵ·tə·ḵā
|
| of your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְעֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֗רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I promised |
|
H1696
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| Also I set |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| צֹפִ֔ים |
|
ṣō·p̄îm
|
| watchmen |
|
H6822
|
| Verb |
| הַקְשִׁ֖יבוּ |
|
haq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| לְק֣וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָ֑ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But they said |
|
H559
|
| Verb |
| נַקְשִֽׁיב |
|
naq·šîḇ
|
| do Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| וַהֲקִמֹתִ֧י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will set up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹעִ֖ים |
|
rō·‘îm
|
| shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| וְרָע֑וּם |
|
wə·rā·‘ūm
|
| that shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽירְא֨וּ |
|
yî·rə·’ū
|
| and they shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| ע֧וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵחַ֛תּוּ |
|
yê·ḥat·tū
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפָּקֵ֖דוּ |
|
yip·pā·qê·ḏū
|
| shall they be lacking |
|
H6485
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֥י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| that I will raise |
|
H6965
|
| Verb |
| לְדָוִ֖ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| צֶ֣מַח |
|
ṣe·maḥ
|
| a Branch |
|
H6780
|
| Noun |
| צַדִּ֑יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וּמָ֤לַךְ |
|
ū·mā·laḵ
|
| and shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| מֶ֙לֶךְ֙ |
|
me·leḵ
|
| as king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהִשְׂכִּ֔יל |
|
wə·hiś·kîl
|
| and prosper |
|
H7919
|
| Verb |
| וְעָשָׂ֛ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and shall execute |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֥ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and justice |
|
H6666
|
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְפִ֞י |
|
lə·p̄î
|
| after |
|
H6310
|
| Noun |
| מְלֹ֧את |
|
mə·lōṯ
|
| be accomplished |
|
H4390
|
| Verb |
| לְבָבֶ֛ל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| for Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶפְקֹ֣ד |
|
’ep̄·qōḏ
|
| I will visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and perform |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֣י |
|
də·ḇā·rî
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַטּ֔וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| my good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִ֖ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַהֲקִֽמֹתִי֙ |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| that I will perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַטּ֔וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| that good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֛רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have promised |
|
H1696
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will set up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹעֶ֤ה |
|
rō·‘eh
|
| shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one them |
|
H259
|
| Adj |
| וְרָעָ֣ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and he shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ן |
|
’eṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֑יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| ה֚וּא |
|
hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִרְעֶ֣ה |
|
yir·‘eh
|
| he shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and himself |
|
H1931
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְרֹעֶֽה |
|
lə·rō·‘eh
|
| shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וַהֲקִמֹתִ֥י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מַטָּ֖ע |
|
maṭ·ṭā‘
|
| for them a plant |
|
H4302
|
| Noun |
| לְשֵׁ֑ם |
|
lə·šêm
|
| for them a renowned |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְי֨וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲסֻפֵ֤י |
|
’ă·su·p̄ê
|
| consumed |
|
H622
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| with hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֥וּ |
|
yiś·’ū
|
| bear |
|
H5375
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| כְּלִמַּ֥ת |
|
kə·lim·maṯ
|
| the shame |
|
H3639
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |