| וְעַבְדְּךָ֥ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| and your bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem,
|
| are around |
|
H5439
|
| Subst |
| מֵהֶ֥ם |
|
mê·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| תִּקְנ֖וּ |
|
tiq·nū
|
| shall you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאָמָֽה |
|
wə·’ā·māh
|
| and bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| מֵאֱלֹהֵ֣י |
|
mê·’ĕ·lō·hê
|
| of the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֗ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| whom [are] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem,
|
| around you |
|
H5439
|
| Subst |
| הַקְּרֹבִ֣ים |
|
haq·qə·rō·ḇîm
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הָרְחֹקִ֣ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of the gods |
|
H4480
|
| Prep |
| מִקְצֵ֥ה |
|
miq·ṣêh
|
| from one end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֥ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |