וְהָ֣יְתָה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְשֵׁ֤ם |
lə·šêm
|
a name |
H8034
|
Noun |
שָׂשׂוֹן֙ |
śā·śō·wn
|
of joy |
H8342
|
Noun |
לִתְהִלָּ֣ה |
liṯ·hil·lāh
|
a praise |
H8416
|
Noun |
וּלְתִפְאֶ֔רֶת |
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ
|
and a honor |
H8597
|
Noun |
לְכֹ֖ל |
lə·ḵōl
|
before all |
H3605
|
Noun |
גּוֹיֵ֣י |
gō·w·yê
|
the nations |
H1471
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִשְׁמְע֜וּ |
yiš·mə·‘ū
|
shall hear |
H8085
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the all |
H3605
|
Noun |
הַטּוֹבָ֗ה |
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עֹשֶׂ֣ה |
‘ō·śeh
|
do to |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וּפָחֲד֣וּ |
ū·p̄ā·ḥă·ḏū
|
and they shall fear |
H6342
|
Verb |
וְרָֽגְז֗וּ |
wə·rā·ḡə·zū
|
and tremble |
H7264
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the all |
H3605
|
Noun |
הַטּוֹבָה֙ |
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
goodness |
H2896
|
Adj |
וְעַ֣ל |
wə·‘al
|
and for |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַשָּׁל֔וֹם |
haš·šā·lō·wm
|
the prosperity |
H7965
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָֽנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עֹ֥שֶׂה |
‘ō·śeh
|
procure |
H6213
|
Verb |
אַחַ֗ר |
’a·ḥar
|
Afterward |
H310
|
Adv |
יָשֻׁ֙בוּ֙ |
yā·šu·ḇū
|
shall return |
H7725
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּבִקְשׁוּ֙ |
ū·ḇiq·šū
|
and seek |
H1245
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their God |
H430
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
דָּוִ֣ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
מַלְכָּ֑ם |
mal·kām
|
their king |
H4428
|
Noun |
וּפָחֲד֧וּ |
ū·p̄ā·ḥă·ḏū
|
and shall fear |
H6342
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and |
H413
|
Prep |
טוּב֖וֹ |
ṭū·ḇōw
|
his goodness |
H2898
|
Noun |
בְּאַחֲרִ֥ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ
|
in the last |
H319
|
Noun |
הַיָּמִֽים |
hay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |