| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| צָחֲקָ֨ה |
|
ṣā·ḥă·qāh
|
| did laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| שָׂרָ֜ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאַ֥ף |
|
ha·’ap̄
|
| Shall I indeed |
|
H637
|
| Conj |
| אֻמְנָ֛ם |
|
’um·nām
|
| of a surety |
|
H552
|
| Adv |
| אֵלֵ֖ד |
|
’ê·lêḏ
|
| bear |
|
H3205
|
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| זָקַֽנְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| am old |
|
H2204
|
| Verb |
| וַיִּגַּ֥שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| And drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַאַ֣ף |
|
ha·’ap̄
|
| will you also |
|
H637
|
| Conj |
| תִּסְפֶּ֔ה |
|
tis·peh
|
| destroy |
|
H5595
|
| Verb |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָשָֽׁע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יֵ֛שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֖ם |
|
ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| within |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַאַ֤ף |
|
ha·’ap̄
|
| will you also |
|
H637
|
| Conj |
| תִּסְפֶּה֙ |
|
tis·peh
|
| destroy |
|
H5595
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשָּׂ֣א |
|
ṯiś·śā
|
| spare |
|
H5375
|
| Verb |
| לַמָּק֔וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| the fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֖ם |
|
haṣ·ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh
|
| therein |
|
H7130
|
| Noun |
| הַאַ֬ף |
|
ha·’ap̄
|
| Shall even |
|
H637
|
| Conj |
| שׂוֹנֵ֣א |
|
śō·w·nê
|
| he who hates |
|
H8130
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֣ט |
|
miš·pāṭ
|
| right |
|
H4941
|
| Noun |
| יַחֲב֑וֹשׁ |
|
ya·ḥă·ḇō·wōš
|
| govern |
|
H2280
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and lo |
|
H518
|
| Conj |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| just him |
|
H6662
|
| Adj |
| כַּבִּ֣יר |
|
kab·bîr
|
| who is most |
|
H3524
|
| Adj |
| תַּרְשִֽׁיעַ |
|
tar·šî·a‘
|
| will you condemn |
|
H7561
|
| Verb |
| הַ֭אַף |
|
ha·’ap̄
|
| will you also |
|
H637
|
| Conj |
| תָּפֵ֣ר |
|
tā·p̄êr
|
| cancel |
|
H6565
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטִ֑י |
|
miš·pā·ṭî
|
| My judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי |
|
tar·šî·‘ê·nî
|
| Will you condemn me |
|
H7561
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּצְדָּֽק |
|
tiṣ·dāq
|
| you may be righteous |
|
H6663
|
| Verb |
| וָאָקִ֤ים |
|
wā·’ā·qîm
|
| And I raised up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִבְּנֵיכֶם֙ |
|
mib·bə·nê·ḵem
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לִנְבִיאִ֔ים |
|
lin·ḇî·’îm
|
| to be prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם |
|
ū·mib·ba·ḥū·rê·ḵem
|
| and of your young men |
|
H970
|
| Noun |
| לִנְזִרִ֑ים |
|
lin·zi·rîm
|
| to be Nazirites |
|
H5139
|
| Noun |
| הַאַ֥ף |
|
ha·’ap̄
|
| evening |
|
H637
|
| Conj |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| [Is it] O you children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |