| ἄρατε |
|
arate
|
| Take |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ζυγόν |
|
zygon
|
| yoke |
|
G2218
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μάθετε |
|
mathete
|
| learn |
|
G3129
|
| V-AMA-2P |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πραΰς |
|
praus
|
| gentle |
|
G4239
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ταπεινὸς |
|
tapeinos
|
| humble |
|
G5011
|
| Adj-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| [in] the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| εὑρήσετε |
|
heurēsete
|
| you will find |
|
G2147
|
| V-FIA-2P |
| ἀνάπαυσιν |
|
anapausin
|
| rest |
|
G372
|
| N-AFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| [for] the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ψυχαῖς |
|
psychais
|
| souls |
|
G5590
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἄρατε |
|
arate
|
| Take |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τάλαντον |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| δότε |
|
dote
|
| give [it] |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| παρεστῶσιν |
|
parestōsin
|
| standing by |
|
G3936
|
| V-RPA-DMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄρατε |
|
Arate
|
| Take |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μνᾶν |
|
mnan
|
| mina |
|
G3414
|
| N-AFS |
| δότε |
|
dote
|
| give [it] |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-AFP |
| μνᾶς |
|
mnas
|
| minas |
|
G3414
|
| N-AFP |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| περιστερὰς |
|
peristeras
|
| doves |
|
G4058
|
| N-AFP |
| πωλοῦσιν |
|
pōlousin
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-DMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄρατε |
|
Arate
|
| Take |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| make |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶκον |
|
oikon
|
| a house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| ἐμπορίου |
|
emporiou
|
| of trade |
|
G1712
|
| N-GNS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἄρατε |
|
Arate
|
| Take away |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀδελφὴ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τετελευτηκότος |
|
teteleutēkotos
|
| having died |
|
G5053
|
| V-RPA-GMS |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὄζει |
|
ozei
|
| he stinks |
|
G3605
|
| V-PIA-3S |
| τεταρταῖος |
|
tetartaios
|
| four days |
|
G5066
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |