| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I have said |
|
H559
|
| Verb |
| אַעֲלֶ֣ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| I will bring |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֮ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעֳנִ֣י |
|
mê·‘o·nî
|
| out of the affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| of the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַ֣חִתִּ֔י |
|
wə·ha·ḥit·tî
|
| and the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַחִוִּ֖י |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֑י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מַלְאַךְ־ |
|
mal·’aḵ-
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּלְגָּ֖ל |
|
hag·gil·gāl
|
| Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| הַבֹּכִ֑ים |
|
hab·bō·ḵîm
|
| Bochim |
|
H1066
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַעֲלֶ֨ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| I made you to go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִמִּצְרַ֗יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאָבִ֤יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| אָפֵ֧ר |
|
’ā·p̄êr
|
| break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֛י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| I will never |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרַ֗וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָנ֨וֹ |
|
qā·nōw
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶקְנֶ֤ה |
|
’eq·neh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵאֽוֹתְךָ֙ |
|
mê·’ō·wṯ·ḵā
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְחִ֔יר |
|
bim·ḥîr
|
| you at a price |
|
H4242
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אַעֲלֶ֛ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| will I offer |
|
H5927
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām
|
| does cost me nothing |
|
H2600
|
| Adv |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| and bought |
|
H7069
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַגֹּ֙רֶן֙ |
|
hag·gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכֶ֖סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֥ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| חֲמִשִּֽׁים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| for fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| תִּדְבַּ֥ק־ |
|
tiḏ·baq-
|
| cleave you |
|
H1692
|
| Verb |
| לְשׁוֹנִ֨י ׀ |
|
lə·šō·w·nî
|
| let my tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| לְחִכִּי֮ |
|
lə·ḥik·kî
|
| to the roof |
|
H2441
|
| Noun |
| אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי |
|
’ez·kə·rê·ḵî
|
| do remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אַ֭עֲלֶה |
|
’a·‘ă·leh
|
| do I prefer |
|
H5927
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַ֝֗ל |
|
‘al
|
| Above |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| my chief |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׂמְחָתִֽי |
|
śim·ḥā·ṯî
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| אַעֲלֶ֨ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| I will restore |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲרֻכָ֥ה |
|
’ă·ru·ḵāh
|
| health |
|
H724
|
| Noun |
| וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ |
|
ū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵ
|
| and you of your wounds |
|
H4347
|
| Noun |
| אֶרְפָּאֵ֖ךְ |
|
’er·pā·’êḵ
|
| and I will heal |
|
H7495
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִדָּחָה֙ |
|
nid·dā·ḥāh
|
| you an Outcast |
|
H5080
|
| Verb |
| קָ֣רְאוּ |
|
qā·rə·’ū
|
| they called |
|
H7121
|
| Verb |
| צִיּ֣וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| [is] Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| דֹּרֵ֖שׁ |
|
dō·rêš
|
| man seeks |
|
H1875
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| whom no |
|
H369
|
| Prt |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כַּיְאֹ֣ר |
|
kay·’ōr
|
| like a flood |
|
H2975
|
| Noun |
| יַֽעֲלֶ֔ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| rises up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְכַנְּהָר֖וֹת |
|
wə·ḵan·nə·hā·rō·wṯ
|
| and like the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ |
|
yiṯ·gō·‘ă·šū
|
| are moved |
|
H1607
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| [his] and waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַֽעֲלֶה֙ |
|
’a·‘ă·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲכַסֶּה־ |
|
’ă·ḵas·seh-
|
| will cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֹבִ֥ידָה |
|
’ō·ḇî·ḏāh
|
| I will destroy |
|
H6
|
| Verb |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיֹ֥שְׁבֵי |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |