| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
|
’ê·rêḏ
|
| will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
|
’a·‘al·ḵā
|
| will bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֹ֑ה |
|
‘ā·lōh;
|
| surely bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֧הַס |
|
way·ya·has
|
| And stilled |
|
H2013
|
| Verb |
| כָּלֵ֛ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עָלֹ֤ה |
|
‘ā·lōh
|
| Let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נַעֲלֶה֙ |
|
na·‘ă·leh
|
| at once |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיָרַ֣שְׁנוּ |
|
wə·yā·raš·nū
|
| and possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| [is] for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָכ֥וֹל |
|
yā·ḵō·wl
|
| we are well able |
|
H3201
|
| Verb |
| נוּכַ֖ל |
|
nū·ḵal
|
| to overcome |
|
H3201
|
| Verb |
| וְדָוִ֡ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֹלֶה֩ |
|
‘ō·leh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְמַעֲלֵ֨ה |
|
ḇə·ma·‘ă·lêh
|
| by the ascent |
|
H4608
|
| Noun |
| הַזֵּיתִ֜ים |
|
haz·zê·ṯîm
|
| [mount] of Olivet |
|
H2132
|
| Noun |
| עֹלֶ֣ה ׀ |
|
‘ō·leh
|
| as he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וּבוֹכֶ֗ה |
|
ū·ḇō·w·ḵeh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְרֹ֥אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and had his head |
|
H7218
|
| Noun |
| חָפ֔וּי |
|
ḥā·p̄ui
|
| covered |
|
H2645
|
| Verb |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| יָחֵ֑ף |
|
yā·ḥêp̄
|
| barefoot |
|
H3182
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with [was] |
|
H854
|
| Prep |
| חָפוּ֙ |
|
ḥā·p̄ū
|
| him covered |
|
H2645
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְעָל֥וּ |
|
wə·‘ā·lū
|
| and they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֹ֖ה |
|
‘ā·lōh
|
| as they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וּבָכֹֽה |
|
ū·ḇā·ḵōh
|
| and weeping |
|
H1058
|
| Verb |