| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֜ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| ל֗וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| תְהִ֤י |
|
ṯə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְרִיבָה֙ |
|
mə·rî·ḇāh
|
| strife |
|
H4808
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֔יךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā,
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| your herdsmem |
|
H7473
|
| Verb |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| רֹעֶ֑יךָ |
|
rō·‘e·ḵā
|
| my herdsmen |
|
H7473
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| אַחִ֖ים |
|
’a·ḥîm
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| [are] we |
|
H587
|
| Pro |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אַבְרָם֮ |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| חֲמָסִ֣י |
|
ḥă·mā·sî
|
| My wrong |
|
H2555
|
| Noun |
| עָלֶיךָ֒ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁפְחָתִי֙ |
|
šip̄·ḥā·ṯî
|
| my maid |
|
H8198
|
| Noun |
| בְּחֵיקֶ֔ךָ |
|
bə·ḥê·qe·ḵā
|
| into your arms |
|
H2436
|
| Noun |
| וַתֵּ֙רֶא֙ |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָרָ֔תָה |
|
hā·rā·ṯāh
|
| she had conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וָאֵקַ֖ל |
|
wā·’ê·qal
|
| and I was despised |
|
H7043
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֑יהָ |
|
bə·‘ê·ne·hā
|
| in her sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֥ט |
|
yiš·pōṭ
|
| judge |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽיׅךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וְאֶתְּנָ֥ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| בְרִיתִ֖י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā;
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| וְאַרְבֶּ֥ה |
|
wə·’ar·beh
|
| and I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְאֹ֥ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֜י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֗ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā,
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעֲךָ֧ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֛יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| לְדֹרֹתָ֖ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯām
|
| in their generations |
|
H1755
|
| Noun |
| לִבְרִ֣ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לִהְי֤וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֖ |
|
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶֽיךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| רָא֣וֹ |
|
rā·’ōw
|
| certainly |
|
H7200
|
| Verb |
| רָאִינוּ֮ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּךְ֒ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַנֹּ֗אמֶר |
|
wan·nō·mer
|
| and we said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּהִ֨י |
|
tə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָלָ֛ה |
|
’ā·lāh
|
| an oath |
|
H423
|
| Noun |
| בֵּינוֹתֵ֖ינוּ |
|
bê·nō·w·ṯê·nū
|
| between us |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּינֵ֣ינוּ |
|
bê·nê·nū
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā;
|
| and between us |
|
H996
|
| Prep |
| וְנִכְרְתָ֥ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| and let us make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִ֖ית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכָ֛ה |
|
lə·ḵāh
|
| therefore come |
|
H1980
|
| Verb |
| נִכְרְתָ֥ה |
|
niḵ·rə·ṯāh
|
| let us make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִ֖ית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וָאָ֑תָּה |
|
wā·’āt·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and let it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֖ד |
|
lə·‘êḏ
|
| for a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā.
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וְהַמִּצְפָּה֙ |
|
wə·ham·miṣ·pāh
|
| And Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִ֥צֶף |
|
yi·ṣep̄
|
| watch |
|
H6822
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā;
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| נִסָּתֵ֖ר |
|
nis·sā·ṯêr
|
| we are absent |
|
H5641
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| one man |
|
H582
|
| Noun |
| מֵרֵעֵֽהוּ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| from the other |
|
H7453
|
| Noun |
| תְּעַנֶּ֣ה |
|
tə·‘an·neh
|
| you shall afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| בְּנֹתַ֗י |
|
bə·nō·ṯay
|
| my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or if |
|
H518
|
| Conj |
| תִּקַּ֤ח |
|
tiq·qaḥ
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| [other] wives |
|
H802
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֹתַ֔י |
|
bə·nō·ṯay
|
| my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| רְאֵ֕ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֵ֖ד |
|
‘êḏ
|
| [is] witness |
|
H5707
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā.
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֑ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמַצֵּבָ֔ה |
|
ha·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| [this] pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֖יתִי |
|
yā·rî·ṯî
|
| I have cast |
|
H3384
|
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā.
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֛ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| לְדָוִ֖ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְשָׁל֑וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in safety |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| forasmuch as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨עְנוּ |
|
niš·ba‘·nū
|
| we have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| שְׁנֵ֜ינוּ |
|
šə·nê·nū
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| of us |
|
H587
|
| Pro |
| בְּשֵׁ֤ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֣ה ׀ |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֗ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā,
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and will be between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעִ֛י |
|
zar·‘î
|
| my offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and will be between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֤ט |
|
yiš·pōṭ
|
| judge |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֔ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā,
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּנְקָמַ֥נִי |
|
ū·nə·qā·ma·nî
|
| and avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| וְיָדִ֖י |
|
wə·yā·ḏî
|
| but my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| therefore be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדַיָּ֔ן |
|
lə·ḏay·yān
|
| therefore be judge |
|
H1781
|
| Noun |
| וְשָׁפַ֖ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| and judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā;
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וְיֵ֙רֶא֙ |
|
wə·yê·re
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְיָרֵ֣ב |
|
wə·yā·rêḇ
|
| and plead |
|
H7378
|
| Verb |
| רִיבִ֔י |
|
rî·ḇî
|
| my cause |
|
H7379
|
| Noun |
| וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי |
|
wə·yiš·pə·ṭê·nî
|
| and deliver me |
|
H8199
|
| Verb |
| מִיָּדֶֽךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| out of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| [There is] a league |
|
H1285
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֔ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā,
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| and me between |
|
H996
|
| Prep |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and me between |
|
H996
|
| Prep |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁלַ֨חְתִּֽי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֹׁ֙חַד֙ |
|
šō·ḥaḏ
|
| a present |
|
H7810
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
|
lêḵ
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| הָפֵ֗רָה |
|
hā·p̄ê·rāh
|
| break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִֽיתְךָ֙ |
|
bə·rî·ṯə·ḵā
|
| your league |
|
H1285
|
| Noun |
| בַּעְשָׁ֣א |
|
ba‘·šā
|
| Baasha |
|
H1201
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיַעֲלֶ֖ה |
|
wə·ya·‘ă·leh
|
| that he may depart |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעָלָֽי |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| [There is] a league |
|
H1285
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֔ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā,
|
| as between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and me between |
|
H996
|
| Prep |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| [there was] my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and me between |
|
H996
|
| Prep |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁלַ֤חְתִּֽי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הָפֵ֣ר |
|
hā·p̄êr
|
| break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִֽיתְךָ֗ |
|
bə·rî·ṯə·ḵā
|
| your league |
|
H1285
|
| Noun |
| בַּעְשָׁא֙ |
|
ba‘·šā
|
| Baasha |
|
H1201
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיַעֲלֶ֖ה |
|
wə·ya·‘ă·leh
|
| that he may depart |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעָלָֽי |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |