| הִ֣וא |
|
hî
|
| And she |
|
H1931
|
| Pro |
| מוּצֵ֗את |
|
mū·ṣêṯ
|
| was brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִ֨יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁלְחָ֤ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| חָמִ֙יהָ֙ |
|
ḥā·mî·hā
|
| father-in-law |
|
H2524
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישׁ֙ |
|
lə·’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לּ֔וֹ |
|
lōw
|
| [belong] to |
|
H
|
| Prep |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָרָ֑ה |
|
hā·rāh
|
| with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֶּר־ |
|
hak·ker-
|
| Discern |
|
H5234
|
| Verb |
| לְמִ֞י |
|
lə·mî
|
| whose [are] |
|
H4310
|
| Pro |
| הַחֹתֶ֧מֶת |
|
ha·ḥō·ṯe·meṯ
|
| the signet |
|
H2858
|
| Noun |
| וְהַפְּתִילִ֛ים |
|
wə·hap·pə·ṯî·lîm
|
| and bracelets |
|
H6616
|
| Noun |
| וְהַמַּטֶּ֖ה |
|
wə·ham·maṭ·ṭeh
|
| and staff |
|
H4294
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיַּעֲשׂוּ֩ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| עִיר֜וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֣ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| [even] the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְהַחֹרִ֗ים |
|
wə·ha·ḥō·rîm
|
| and the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| were the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעִיר֔וֹ |
|
bə·‘î·rōw
|
| in his city |
|
H5892
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלְחָ֥ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִיזָ֑בֶל |
|
’î·zā·ḇel
|
| Jezebel them |
|
H348
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתוּב֙ |
|
kā·ṯūḇ
|
| as it was written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסְּפָרִ֔ים |
|
bas·sə·p̄ā·rîm
|
| in the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלְחָ֖ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| she had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּעֲשׂוּ֩ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| עִיר֜וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֣ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| [even] the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְהַחֹרִ֗ים |
|
wə·ha·ḥō·rîm
|
| and the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| were the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעִיר֔וֹ |
|
bə·‘î·rōw
|
| in his city |
|
H5892
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלְחָ֥ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִיזָ֑בֶל |
|
’î·zā·ḇel
|
| Jezebel them |
|
H348
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתוּב֙ |
|
kā·ṯūḇ
|
| as it was written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסְּפָרִ֔ים |
|
bas·sə·p̄ā·rîm
|
| in the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלְחָ֖ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| she had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שָֽׁלְחָ֣ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| She has sent forth her |
|
H7971
|
| Verb |
| נַעֲרֹתֶ֣יהָ |
|
na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| תִקְרָ֑א |
|
ṯiq·rā
|
| she cries |
|
H7121
|
| Verb |
| גַּ֝פֵּ֗י |
|
gap·pê
|
| From the tops |
|
H1610
|
| Noun |
| מְרֹ֣מֵי |
|
mə·rō·mê
|
| of the heights |
|
H4791
|
| Noun |
| קָֽרֶת |
|
qā·reṯ
|
| of the city |
|
H7176
|
| Noun |