| וַֽיִּשְׁמְע֛וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| so heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֥ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַנְּבִאִ֖ים |
|
wə·han·nə·ḇi·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֛ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| When Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לְדַבֵּר֙ |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| [him] to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּתְפְּשׂ֨וּ |
|
way·yiṯ·pə·śū
|
| and took |
|
H8610
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| that the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַנְּבִאִ֛ים |
|
wə·han·nə·ḇi·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people him |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמֽוּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֤ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַנְּבִאִים֙ |
|
wə·han·nə·ḇi·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֔ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִשְׁפַּט־ |
|
miš·paṭ-
|
| [is] worthy |
|
H4941
|
| Noun |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| to die |
|
H4194
|
| Noun |
| לָאִ֣ישׁ |
|
lā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבָּא֙ |
|
nib·bā
|
| he has prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| you have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵיכֶֽם |
|
bə·’ā·zə·nê·ḵem
|
| in your hearing |
|
H241
|
| Noun |
| שְׁלַחְתִּים֙ |
|
šə·laḥ·tîm
|
| do sent them |
|
H7971
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֵ֛ם |
|
wə·hêm
|
| and yet they |
|
H1992
|
| Pro |
| נִבְּאִ֥ים |
|
nib·bə·’îm
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| בִּשְׁמִ֖י |
|
biš·mî
|
| in My name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑קֶר |
|
laš·šā·qer
|
| a lie |
|
H8267
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הַדִּיחִ֤י |
|
had·dî·ḥî
|
| I might drive you out |
|
H5080
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַאֲבַדְתֶּ֔ם |
|
wa·’ă·ḇaḏ·tem
|
| that you might perish |
|
H6
|
| Verb |
| אַתֶּ֕ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְהַנְּבִאִ֖ים |
|
wə·han·nə·ḇi·’îm
|
| that the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַֽנִּבְּאִ֥ים |
|
han·nib·bə·’îm
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| Your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אַיֵּה־ |
|
’ay·yêh-
|
| where |
|
H346
|
| Int |
| הֵ֑ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| וְהַ֨נְּבִאִ֔ים |
|
wə·han·nə·ḇi·’îm,
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַלְעוֹלָ֖ם |
|
hal·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִֽחְיֽוּ |
|
yiḥ·yū
|
| do they live |
|
H2421
|
| Verb |